Asistencia de préstamos por desastre de la SBA para pequeñas empresas y sin fines de lucro (SBA file name: Spanish V3)
Summary
These Spanish-language U.S. Small Business Administration slides, from the Houston office (www.sba.gov/tx/houston), cover SBA disaster loan assistance for small businesses and private nonprofits, SBA non-financial help and its partners, and additional resources. The Economic Injury Disaster Loan (EDIL) section lists no payments for 12 months, a 3.75% interest rate for small businesses without credit available elsewhere, 2.75% for private nonprofits, and repayment terms of up to 30 years. The slides say that for the COVID-19 disaster everything is online at www.sba.gov/disaster, list businesses that are not eligible and the documents an applicant may be asked for, and say a loan decision is normally made within 4 weeks. They name three local resource partners: Small Business Development Centers, SCORE and the Women Business Center.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
U.S. Small Business
Administration
Agenda
1. Asistencia de préstamos por desastre de la SBA para pequeñas
empresas y sin fines de lucro
2. Asistencia no financiera de la SBA y nuestros socios
3. Recursos adicionales
Estas diapositivas están disponibles para descargar en:
www.sba.gov/tx/houston
Préstamos de Desastre por Daños Económicos
SBA Economic Disaster Injury Loan (EDIL)
EDIL - Préstamos de hasta $ 2 millones; sin pagos por 12 meses
Las pequeñas empresas y las organizaciones privadas sin fines de lucro son elegibles
Puede usarse para deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y otras facturas afectadas por el desastre
3.75% de tasa de interés para pequeñas empresas sin crédito disponible en otros lugares; las empresas
con crédito disponible en otro lugar no son elegibles
2.75% para organizaciones privadas sin fines de lucro
Reembolsos a largo plazo, caso por caso, hasta un máximo de 30 años.
3
Detalles adicionales
• Sin costo para aplicar
• No hay obligación de tomar el préstamo (si se ofrece)
• El monto debe reflejar los gastos operativos de 6 meses.
• Los préstamos existentes de la SBA están bien:
• El solicitante puede tener un préstamo por desastre de la SBA existente y aun
así calificar
• El solicitante puede tener otro Préstamo SBA existente (7a, 504, etc.) y aún
calificar
• Los préstamos no pueden consolidarse
• Colateral:
• Si más de $ 25,000 EIDL requieren garantía
• La SBA no disminuirá por falta de garantías, pero requiere la promesa de lo
que está disponible
• Bienes inmuebles cuando estén disponibles
4 4
Quien no es elegible
• Cualquier negocio donde el juego es más de 1/3 de los ingresos brutos anuales
• Casinos y hipódromos donde su propósito de ser es el juego
• Negocios de naturaleza sexual pruriente
• Las casas de empeño representan más del 50% de los ingresos derivados de intereses.
• Organizaciones religiosas
• Compañías de inversión o préstamos
• Organizaciones de caridad (las organizaciones privadas sin fines de lucro están bien)
• Todas las actividades especulativas
• Empresas Agrícolas
5 5
Criterios de aprobación
• Historial de crédito: aceptable para la SBA.
• Pago: las empresas deben exhibir la capacidad de
pagar el préstamo. ¿Estaba al día con sus
obligaciones al 31 de enero?
• Elegibilidad: las empresas deben ubicarse en un
estado declarado y sufrir pérdidas de capital de
trabajo debido al desastre declarado.
6
Cómo Solicitor el Préstamos: EDIL
• Funciona mejor con Internet Explorer o Microsoft Edge
• Para el desastre de COVID-19 todo estará en línea
• El sitio web para solicitar EIDL es www.sba.gov/disaster
• También puede comunicarse con el centro de servicio al cliente por
desastre de la SBA:
1-800-659-2955
correo electrónico disastercustomerservice@sba.gov
TTY: 1-800-877-8339
7
El proceso a partir del 3/26/2020
Instrucciones - pantalla de aplicación Subir- pantalla de la aplicación
pantalla de aplicación 8
El Formulario 5 (Form 5)
Dos páginas para
completar, el resto son
instrucciones
9
El Formulario 5 (Form 5)
Página 2
10
Información de apoyo
Form P-019
11
Después de enviar - Se le puede pedir
• Se le puede pedir:
• Formulario del IRS completado 4506-Ts:
• propietario
• cada principal que posee 20% o más
• cada socio general o miembro gerente
• cada propietario que posee más del 50% de una
empresa afiliada
• Hasta dos (2) años de declaraciones de
impuestos comerciales completas con todos
los cronogramas
• Estados financieros personales
• Lista de pasivos
• Cifras de ventas mensuales (formulario SBA
1368)
• Una cuenta de pérdidas y ganancias actual
Formularios opcionales - pantalla de aplicación del año 12
El Proceso de Préstamo - Desastre en Tres Pasos
Solicite en línea: www.sba.gov/disaster
Decisión de procesamiento de préstamo
• La información es verifica y también se verifica el crédito
• Se completan los pronósticos para determinar el monto del préstamo (EDIL)
• El oficial de crédito se comunica con usted para recomendarle y analizar los próximos pasos
• La decisión normalmente se toma hasta 4 semanas
Cierre de préstamo y desembolsos de fondos
• Firmar y someter documentos
• Desembolso inicial es de $ 25K en 5 días
• Se asigna un administrador del caso que le ayudará con el resto del proceso.
13
Notas importantes sobre su aplicación
• Por favor complete y envíe todo lo requerido
• Los retrasos ocurren debido a la falta de información / incompleta
• Si se necesitan más fondos, puede enviar documentos de respaldo y
solicitar un aumento
• Si se necesitan menos fondos, puede solicitar una reducción
• Si se deniega, se le dará hasta seis meses para proporcionar información
nueva y una solicitud de reconsideración por escrito.
14
Si ya tiene un préstamo existente garantizado por SBA
(no préstamo de desastre)
Préstamos 7a o Micropréstamos Préstamos 504
• Los prestamistas pueden ayudar con • Los CDC pueden ayudar con problemas
problemas temporales de flujo de temporales de flujo de efectivo con
efectivo atreves de un aplazamiento de aplazamientos de los pagos
pagos: • Hasta seis (6) meses consecutivos o el
• Para préstamos 7 (a), hasta seis (6) 20% del monto original del préstamo, lo
meses consecutivos que sea menor
• Para micro préstamos, hasta seis (6)
meses consecutivos
• El aplazamiento no puede hacer que el
préstamo se extienda más allá del
vencimiento máximo de seis (6) años
15
Importante: Socios de Recursos de la SBA
Tres socios de recursos locales
• Centros de Desarrollo de Pequeñas Empresas \Small Business Development Centers (SBDC)
• Mentores SCORE (solo virtual) \ Counselors to Americas Small Businesses
• El centro de negocios de mujeres \ Women Business Center (WBC)
Los Socios de Recursos de SBA Los ayuda con Una gama de ayuda durante este tiempo, que incluye:
• Gestión del flujo de caja / gestión financiera a corto plazo
• Redes sociales para mantenerse comprometido con los clientes
• Importación y exportación
• Cadena de Suministro
• Planificación estratégica y prepárate para prosperar después del desastre
• Planificación para futuros desastres / Gestión de riesgos / Consejería de Seguros
16
Información adicional / Recursos
• Video de desastre del canal de YouTube de la SBA:
• https://www.youtube.com/watch?v=Xm_ss5QmBAE
• NOTA: Hay muchos videos sobre aplicaciones de desastres, pero no todos son de la
SBA. ¡Tener cuidado!
• Programas de JP Morgan Chase
• Programas de Regions Bank
• Programa de préstamos a corto plazo de Galveston EDP:
https://bit.ly/2UrL001
• Texas Restaurant Association
• Su banco actual puede hacer préstamos puente
• Más por venir ...
17
Communiquese Con SBA y Nuestros Recursos:
Centro de desarrollo de pequeñas SCORE Houston – Counselors to
empresas o en ingles: Americas Small Business
Small Business Development Centers 713 487 6565
(SBDC)s www.houston.score.org – visite la
713 752 8444 pagina para communicarse con un
www.sbdc.uh.edu consejero en Espanol.
Centro de negocios para mujeres o U.S. Small Business Administration
Womens Business Center (WBC) (SBA) – Houston District Office
713 681 9232 713 773 6500
www.wbea-texas.org/womens- www.sba.gov/tx/houston
business-center REGÍSTRESE PARA ACTUALIZACIONES POR CORREO
ELECTRÓNICO:
www.sba.gov/tx/houston
Twitter: @SBA_Houston 18
File and source
- File
- COVID_19_webinar_Spanish_V3_002.pdf
- Size
- 1,536,433 bytes
- SHA-256
- 958241de1ff750f1a26272171a2165b79e73d2d2ca2f5d4b282138d2f01d370e
- Original
- www.sba.gov