Asistencia de Desastre de la SBA en Respuesta al Coronavirus
Summary
SBA fact sheet titled Asistencia de Desastre de la SBA en Respuesta al Coronavirus. It explains that the SBA offers low-interest federal disaster loans for working capital to small businesses in designated states and territories that suffer substantial economic injury from the Coronavirus (COVID-19). The sheet says the SBA issues a declaration of Préstamos de Desastre por Daños Económicos after a request from the governor of an affected state or territory, and that its Oficina de Asistencia de Desastre coordinates that request with the governor. It describes the loans as available to small businesses and private non-profit organizations in the designated areas.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
Asistencia de Desastre de la SBA en Respuesta al Coronavirus
• La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) les ofrece a ciertos estados y
territorios designados préstamos federales de desastre de bajos intereses para usar como capital de
trabajo a los pequeños negocios que sufren daños económicos sustanciales como resultado del
Coronavirus (también llamado COVID-19). Tan pronto como se reciba una solicitud del gobernador de un
estado o territorio afectado, la SBA expedirá bajo su propia autoridad, según lo provisto por el Acta de
Apropiaciones Suplementales para Responder a y Prepararse contra el Coronavirus que el Presidente de
los Estados Unidos acaba de firmar, una declaración de Préstamos de Desastre por Daños Económicos.
• Una declaración de asistencia bajo esta categoría de Préstamos de Desastre por Daños Económicos que
emite la SBA les pone a disposición a los pequeños negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro
en ciertas áreas designadas de un estado o territorio para ayudar a aliviar a daños económicos causados
por el Coronavirus (COVID-19).
• La Oficina de Asistencia de Desastre de la SBA coordinará con el gobernador del estado o territorio para
presentar el pedido de asistencia para Préstamos de Desastre por Daños Económicos.
• Tan pronto como se haga una declaración para las áreas designadas dentro de un estado, la información
sobre el proceso de cómo presentar una solicitud para asistencia para Préstamos de Desastre por Daños
Económicos se hará disponible a todas las comunidades afectadas tanto como será puesta al día en
nuestra página en la red: SBA.gov/disaster.
• Los Préstamos de Desastre por Daños Económicos de la SBA ofrecen a cada pequeño negocio hasta $2
millones en asistencia, y les pueden proporcionar apoyo económico vital a los pequeños negocios para
superar la pérdida temporal de ingresos que están experimentando.
• Se puede usar estos préstamos para pagar deudas fijas, nómina de sueldos, cuentas por pagar, y otras
facturas a los cuales no se puede pagar por causa del impacto del desastre. La tasa de interés es 3.75%
para pequeños negocios. La tasa de interés para organizaciones sin fines de lucro es 2.75%.
• La SBA ofrece préstamos con reembolso a largo plazo para mantener pagos asequibles, a un máximo de
30 años. Se determinan los términos caso por caso, basado en la capabilidad de cada prestatario a
repagar.
• Los Préstamos de Desastre por Daños Económicos de la SBA son sólo una parte del enfoque expandido de
la respuesta coordinada del gobierno federal, y la SBA está fuertemente comprometida a proveer la
respuesta más eficaz posible y concentrada en los clientes.
• Para asistencia con la solicitud, favor de llamar al centro de servicio para asistencia a los clientes a:
1-800-659-2955 (para los con problemas de audición: 1-800-877-8339), o mandar un mensaje por correo
electrónico a: disastercustomerservice@sba.gov. Se habla español.
• Visite SBA.gov/disaster para más información.
File and source
- File
- Asistencia_de_Desastre_de_la_SBA_en_Respuesta_al_Coronavirus-508.pdf
- Size
- 102,980 bytes
- SHA-256
- abfcf56f8fed1a0407f2547c3e9769487ed4155f8495fba4c4e5549e21a29201
- Original
- www.sba.gov