برنامج حماية الرواتب نموذج طلب إعفاء قرض برنامج حماية الرواتب 3508EZ
Summary
A translated edition of form 3508EZ, the simplified loan forgiveness application form for the program's borrowers. Page 1 takes the borrower's legal name, address, EIN or SSN, the agency and lender loan numbers, loan amount and disbursement date, employee counts at application and at forgiveness, any disaster loan advance, the payroll schedule and the covered periods, then computes forgiveness on lines 1 to 8: payroll costs, mortgage interest, rent and utilities, the loan amount, the 60% payroll requirement (line 1 divided by 0.60), and the smallest of lines 5, 6 and 7. Page 2 carries the borrower's initialed certifications, including that no employee's pay was cut by more than 25 percent against the first quarter of 2020, penalty statements, and at least one of two conditions on staffing or operating restrictions. Page 3 is an optional demographic form and a paperwork notice.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
رقم تحكم اإلدارة والميزانية 0407-3245 برنامج حماية الرواتب
تاريخ انتهاء الصالحية2020/10/31 :
نموذج طلب إعفاء قرض برنامج حماية الرواتب 3508EZ
العمل التجاري أو اسم النشاط التجاري ،إن وجد االسم القانوني للنشاط التجاري ("المقترض")
هاتف العمل رقم تعريف دافعي الضرائب لألعمال التجارية عنوان العمل
(رقم تعريف صاحب العمل ( )EINورقم
الضمان االجتماعي ())SSN
- ) (
عنوان البريد اإللكتروني جهة االتصال الرئيسية
قرض برنامج حماية الرواتب للمقرض رقم: قرض برنامج حماية الرواتب بالهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة رقم:
تاريخ صرف قرض برنامج حماية الرواتب: مبلغ قرض برنامج حماية الرواتب:
عدد الموظفين في وقت طلب اإلعفاء: عدد الموظفون عند تقديم طلب القرض:
طلب قرض عالج أضرار الكوارث االقتصادية رقم: المبلغ المسبق لقرض عالج أضرار الكوارث االقتصادية:
جدول الرواتب :معدل تكرار دفع الرواتب للموظفين هو:
أخرى شهريًا مرتان شهريًا كل أسبوعين (أسبوع بعد أسبوع) أسبوعيًا
إلى الفترة المشمولة:
إلى فترة تغطية كشوف المرتبات البديلة ،إن وجدت:
إذا حصل المقترض (مع الشركات التابعة ،إن وجدت) على قروض برنامج حماية الرواتب تزيد عن 2مليون دوالر ،ضع عالمة هنا:
حساب مبلغ اإلعفاء:
تكاليف كشوف المرتبات والتكاليف غير المتعلقة بكشوف المرتبات
________________ السطر .1تكاليف الرواتب:
________________ السطر .2مدفوعات فوائد الرهن العقاري لألعمال:
________________ السطر .3إيجار األعمال أو مدفوعات اإليجار:
________________ السطر .4مدفوعات المرافق التجارية:
مبالغ اإلعفاء المحتملة
________________ السطر .5اإلجمالي المعدل (اضرب السطر 6في السطر :)7
________________ السطر .6مبلغ قرض برنامج حماية الرواتب:
________________ السطر .7متطلبات تكلفة الرواتب ( ٪60اقسم السطر 1على :)0.60
مبلغ اإلعفاء
________________ السطر .8مبلغ اإلعفاء (أدخل أصغر قيمة من األسطر 5و 6و :)7
مالحظة :تتبع األرقام واألرقام العشرية االستخدام القياسي في الواليات المتحدة الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة نموذج )20/06( 3508EZ
صفحة 1
برنامج حماية الرواتب
نموذج طلب إعفاء قرض برنامج حماية الرواتب 3508EZ
من خالل التوقيع أدناه ،يمكنك تقديم اإلقرارات والشهادات التالية نيابة عن المقترض:
ويصادق الممثل المعتمد للمقترض على جميع ما يلي بالتوقيع باألحرف األولى بجوار كل منها.
______ المبلغ بالدوالر المطلوب اإلعفاء عنه:
تم استخدامه لدفع التكاليف المؤهلة للحصول على اإلعفاء (تكاليف الرواتب لالحتفاظ بالموظفين؛ مدفوعات فوائد الرهن العقاري التجارية؛ مدفوعات اإليجار
أو اإليجار التجارية؛ أو مدفوعات المرافق التجارية)؛
يشمل تكاليف الرواتب بما يعادل %60على األقل من مبلغ اإلعفاء؛
شهرا لعام 2019ألي مالك -موظف أو فرد /شريك عام يعمل
ً في حالة تطبيق فترة مشمولة تبلغ 24أسبوعًا ،ال تتجاوز قيمة التعويض الذي يبلغ 2.5
لحسابه الخاص ،وهو مبلغ ال يتجاوز 20833دوالرا ً للفرد بحد أقصى؛ و
في حالة تحديد المقترض فترة مشمولة تبلغ 8أسابيع ،ال تتجاوز قيمة التعويض الذي يبلغ 8أسابيع لعام 2019ألي مالك -موظف أو فرد /شريك عام يعمل
لحسابه الخاص ،وهو مبلغ ال يتجاوز 15385دوالرا ً للفرد بحد أقصى.
______ أفهم أنه إذا تم استخدام األموال عن قصد ألغراض غير مصرح بها ،فقد تسعى الحكومة الفيدرالية إلى استرداد مبالغ القروض و /أو رسوم االحتيال المدنية أو
الجنائية.
______ لم يقم المقترض بخفض الرواتب أو األجور بالساعة بأكثر من 25في المائة ألي موظف خالل الفترة المشمولة أو فترة تغطية كشوف المرتبات البديلة مقارنة بالفترة
بين 1يناير 2020و 31مارس .2020ألغراض هذه الشهادة ،يشمل مصطلح "موظف" فقط الموظفين الذين لم يتلقوا خالل أي فترة واحدة خالل عام 2019أجورا ً
أو راتبا ً بمعدل سنوي لألجور يتجاوز 100000دوالر.
______ وقد تحقق المقترض بدقة من المدفوعات المتعلقة بكشوف المرتبات المستحقة والتكاليف غير المتعلقة بكشوف المرتبات والتي يطلب المقترض الحصول على إعفاء
منها.
______ لقد قدمت إلى المقرض الوثائق المطلوبة التي تتحقق من تكاليف الرواتب ،ووجود االلتزامات والخدمات (حسب االقتضاء) قبل 15فبراير ،2020ومدفوعات فائدة
الرهن العقاري التجاري المؤهلة ،ومدفوعات إيجار األعمال أو اإليجار ،ومدفوعات الخدمات التجارية.
______ المعلومات المقدمة في هذا الطلب والمعلومات المقدمة في جميع المستندات والنماذج الداعمة صحيحة من جميع النواحي المادية .أفهم أن إصدار بيان خاطئ عن قصد
بهدف الحصول على إعفاء من قرض مضمون من الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة يعاقب عليه بموجب القانون ،بما في ذلك القانون 1001 USC 18و 3571
بالسجن لمدة ال تزيد على خمس سنوات و/أو بغرامة تصل إلى 250,000دوالرا بموجب القانون 645 USC 15بسجن ال يتجاوز أكثر من عامين و/أو غرامة ال
يزيد على 5000دوالرا وإذا تم تقديمه إلى مؤسسة مؤمن عليها اتحاديًا ،بموجب القانون 1014 USC 18بالسجن لمدة ال تزيد على ثالثين عامً ا و/أو غرامة ال يزيد
على 1000000دوالرً ا.
______ تتوافق المستندات الضريبية التي قدمتها إلى المقرض مع تلك التي قدمها /سيقدمها المقترض إلى مصلحة الضرائب و /أو الضرائب الحكومية أو وكالة القوى العاملة.
كما أفهم وأقر وأوافق على أنه يمكن للمقرض مشاركة المعلومات الضريبية مع الممثلين المعتمدين للهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ،بما في ذلك الممثلين
المعتمدين لمكتب المفتش العام للهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ،بغرض ضمان االمتثال لمتطلبات قروض برنامج حماية الرواتب وجميع مراجعات الهيئة
األمريكية للمشروعات الصغيرة.
______ أفهم وأقر وأوافق على أنه يجوز للهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة طلب معلومات إضافية ألغراض تقييم أهلية المقترض للحصول على قرض برنامج حماية
الرواتب وإعفاء القرض ،وأن فشل المقترض في تقديم المعلومات التي طلبتها الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة قد يؤدي إلى تحديد أن المقترض كان غير مؤهل
للحصول على قرض برنامج حماية الرواتب أو رفض طلب اإلعفاء من قرض المقترض.
باإلضافة إلى ذلك ،يجب أن يصدق الممثل المعتمد للمقترض بالتوقيع باألحرف األولى على بند واحد على األقل من البندين التاليين:
______ لم يقم المقترض بخفض عدد الموظفين أو متوسط ساعات العمل المدفوعة للموظفين بين 1يناير 2020ونهاية الفترة المشمولة (باستثناء أي عمليات خفض لعدد
العاملين ناشئة عن عدم القدرة على إعادة توظيف األفراد الذين كانوا موظفين في الفترة 15فبراير ،2020وإذا لم يتمكن المقترض من توظيف موظفين مؤهلين على
نحو مماثل لشغل وظائف غير مشغولة في الفترة 31ديسمبر 2020أو قبلها ،وتخفيض عدد ساعات عمل الموظف التي عرض المقترض استعادتها ورفض توظيفهم).
______ لم يتمكن المقترض من العمل بين الفترة 15فبراير 2020ونهاية الفترة المشمولة بنفس مستوى النشاط التجاري الذي كان عليه قبل 15فبراير 2020بسبب االلتزام
بالمتطلبات المحددة أو التوجيهات الصادرة بين 1مارس 2020و 31ديسمبر 2020من قبل وزير الصحة والخدمات البشرية أو مدير مراكز مكافحة األمراض
والوقاية منها أو إدارة السالمة والصحة المهنية ،فيما يتعلق بالحفاظ على معايير المرافق الصحية أو التباعد االجتماعي أو أي متطلبات أخرى تتعلق بسالمة العمل أو
العمالء ترتبط بفيروس كوفيد .19
سيتم تقييم أهلية المقترض للحصول على اإلعفاء من القروض وفقًا للوائح برنامج حماية الرواتب والتوجيهات الصادرة عن الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة حتى تاريخ
هذا الطلب .قد توجه الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة إلى المقرض لرفض طلب اإلعفاء من قرض المقترض إذا قررت الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة أن
المقترض غير مؤهل للحصول على قرض برنامج حماية الرواتب.
____________________________ _____________________________________________________
التاريخ توقيع الممثل المعتمد للمقترض
____________________________ _____________________________________________________
اللقب االسم المطبوع
مالحظة :تتبع األرقام واألرقام العشرية االستخدام القياسي في الواليات المتحدة الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة نموذج )20/06( 3508EZ
صفحة 2
برنامج حماية الرواتب
نموذج طلب إعفاء قرض برنامج حماية الرواتب 3508EZ
نموذج المعلومات الديموغرافية لمقترض برنامج حماية الرواتب (اختياري)
تعليمات
الغرض .يتم جمع بيانات قدامى المحاربين/الجنس/العرق/األصل ألغراض اإلبالغ عن البرامج فقط. .1
الوصف .يطلب هذا النموذج معلومات حول كل من مسئولي المقترض .قم بإضافة أوراق إضافية إذا لزم األمر. .2
تعريف المسؤول .مصطلح "المسؤول" يعني: .3
بالنسبة لألفراد الذين يعملون لحسابهم الخاص أو المقاول المستقل أو المالك الوحيد أو الفرد الذي يعمل لحسابه الخاص أو المقاول المستقل أو المالك الوحيد.
بالنسبة إلى الشراكة ،يمتلك جميع الشركاء العامين وجميع الشركاء المحدودين %20أو أكثر من أسهم المقترض ،أو أي شريك يشارك في إدارة أعمال المقترض.
بالنسبة إلى شركة ما ،فإن جميع مالكي الشركة الذين يبلغ عددهم %20أو أكثر من المقترض ،وكل مسؤول ومدير.
بالنسبة إلى شركة ذات مسؤولية محدودة ،يمتلك جميع األعضاء %20أو أكثر من المقترض ،وكل مسؤول ومدير.
أي فرد يستأجره المقترض إلدارة العمليات اليومية للمقترض ("الموظف الرئيسي").
أي أمين (إذا كان المقترض مملوكًا لصندوق ائتمان).
بالنسبة إلى مؤسسة غير ربحية ،المسؤولين والمديرين في المقترض.
اسم المسؤول .أدخل االسم الكامل للمسؤول. .4
المنصب .تحديد وظيفة الموظف؛ على سبيل المثال ،الفرد الذي يعمل لحسابه الخاص؛ أو المتعاقد المستقل؛ أو المالك الوحيد؛ أو الشريك العام؛ أو المالك؛ أو .5
الموظف؛ أو المدير؛ أو العضو؛ أو الموظف الرئيسي.
المنصب اسم المسؤول
= 1غير محارب قديم = 2 .محارب قديم ؛ = 3محارب قديم معوق؛ = 4زوج محارب قديم؛ = Xغير مفصح عنه محارب قديم
= Mذكر = Fأنثى ؛ = Xغير مفصح عنه الجنس
= 1أمريكي من أصل هندي أو أحد سكان من أالسكا األصليون؛ = 2آسيوي = 3أسود أو أمريكي من أصل العرق (يمكن تحديد
أفريقي ؛ = 4أحد سكان هاواي أو جزر المحيط الهادئ األصليين؛ = 5أبيض ؛ = Xعدم اإلفشاء أكثر من )1
= Hمن أصل إسباني أو التيني ؛ = Nليس من أصل إسباني أو التيني ؛ = Xغير مفصح عنه األصل العرقي
اإلفصاح طوعي ولن يكون له تأثير على قرار اإلعفاء من القرض
قانون تقليل األعمال الورقية -ال يُطلب منك الرد على مجموعة المعلومات هذه إال إذا كانت تعرض رقم تحكم صالح حاليًا لمكتب اإلدارة والميزانية .الوقت المقدر الستكمال هذا الطلب ،بما في
ذلك جمع البيانات الالزمة ،هو 180دقيقة .وينبغي إرسال التعليقات عن هذا الوقت أو المعلومات المطلوبة إلى الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ،ومدير شعبة إدارة السجالت ،على العنوان
( ),20416 rd St., SW, Washington DC3 409و/أو موظف مكتب اإلدارة والميزانية ،مبنى المكتب التنفيذي الجديد ،واشنطن العاصمة .20503يرجى أال ترسل نماذج إلى هذه
العناوين.
مالحظة :تتبع األرقام واألرقام العشرية االستخدام القياسي في الواليات المتحدة الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة نموذج )20/06( 3508EZ
صفحة 3
File and source
- File
- 2020-07_PPP-Forgiveness-Application-3508EZ-Revised-06.16.2020-Fillable-508_Arabic.pdf
- Size
- 477,560 bytes
- SHA-256
- c867523460b4d593a627d835bf8439524375a002e6bf63f39d3fc0d0d0bae20d
- Original
- www.sba.gov