पेचेक सुरक्षा कार्यक्रम उधारकर्ता आवेदन पत्र 24 जून, 2020 को संशोधित
Summary
This is SBA Form 2483 (06/20), the borrower application form (Paycheck Protection Program), printed in Hindi, with OMB control number 3245-0407 and an expiration date of 10/31/2020. Applicants list every owner of 20% or more of the business, answer eligibility questions on debarment, defaulted federal loans, other businesses, SBA EIDL loans and criminal charges, and compute the loan as average monthly payroll x 2.5 plus EIDL, net of any advance. Signers certify that no more than 40% of the forgiven amount may go to non-payroll costs, and payroll excludes pay above $100,000 a year per employee. The form warns that false statements are punishable under 18 USC 1001 and 3571 by up to five years in prison and/or a fine of up to $250,000.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
OMB नियंत्रण संख्या: 3245-0407
पेचेक सुरक्षा कार्यक्रम समाप्ति निनि: 10/31/2020
उधारकर्ाय आवेदन पत्र 001D – Hindi - निन्दी
24 जून, 2020 को संशोधधर्
धकसी एक पर धनशान लगाएँ : एकल स्वानमत्व साझेदारी सी-कॉर्प र्धद लागू हो र्ो DBA र्ा व्यवसार् का नाम
एक-कॉर्प LLC स्विंत्र कॉन्ट्रैक्टर र्ात्र स्व-नियोनिि व्यप्ति
501(c)(3) गै रलाभ 501(c)(19) वेटरं स संगठि
िििािीय व्यवसाय (लघु व्यवसाय अनिनियम का खंड 31(b)(2)(C)) अन्य
व्यवसार् का कानूनी नाम
व्यवसार् का पर्ा व्यवसार् TIN (EIN, SSN) व्यवसार् का फोन
( ) -
प्राथधमक संपकय ईमेल पर्ा
औसि मानसक वेिि: $ x 2.5 + EIDL, अनिम शुल्क $ कमपचाररयों की संख्या:
(यनद लागू िो) किप अिुरोि के
बराबर िोिा िै :
किप का उद्दे श्य
(एक से अनिक चुिें):
वेिि नकराया / उिार ली गई रानश र्र ब्याि उर्योनगिाएं अन्य (समझाएं ): _________________
आवेदक का स्वाधमत्व
आवेदक की 20% या इससे अनिक की इप्तिटी के मानलकों की सूची बिाएं । यनद आवश्यक िो, िो एक अलग शीट संलग्न करें ।
माधलक का नाम शीर्यक स्वाधमत्व % TIN (EIN, SSN) पर्ा
यनद िीचे नदए गए प्रश्न (1) या (2) के उत्तर “िां ” िो, िो लोि स्वीकार ििीं नकए िाएं गे ।
प्रश्न हां नही ं
1. क्या आवेदक या आवेदक के नकसी मानलक को विपमाि में संघीय नवभाग या एिेंसी द्वारा भागीदारी से निलंनबि, वंनचि, अयोग्य घोनिि या
स्वेच्छा से बािर रखा गया िै या विपमाि में नकसी नदवानलयार्ि में शानमल िै ?
2. क्या आवेदक, आवेदक का कोई मानलक या उिमें से नकसी व्यप्ति द्वारा स्वानमत्व या नियंनत्रि नकसी व्यवसाय को कभी SBA या नकसी
अन्य संघीय एिेंसी से प्रत्यक्ष या गारं टीकृि लोि प्राि नकया िो, िो विपमाि में नर्छले 7 विों में नवलुि या िष्ट िो गया िो और इससे
सरकार को क्षनि हुई िै ?
3. क्या आवेदक या आवेदक का कोई मानलक नकसी अन्य व्यवसाय का मानलक िै या नकसी अन्य व्यवसाय के साि एक िी प्रबंिि िै ? यनद
िां , िो इस िरि के सभी व्यवसायों की सूची बिाएं और र्ररनशष्ट A में र्िचाि नकए गए एक अलग शीट र्र संबंि का वणपि करें ।
4. क्या इस आवेदक को 31 ििवरी 2020 से 3 अप्रैल 2020 के बीच SBA इकोिोनमक इं िरी नडिास्टर लोि प्राि हुआ िै ? यनद िां , िो
र्ररनशष्ट B के रूर् में र्िचाि की गई एक अलग र्र नववरण दें ।
यनद प्रश्न (5) या (6) के उत्तर “िां ” िो, िो लोि स्वीकार ििीं नकए िाएं गे ।
प्रश्न हां नही ं
5. क्या आवेदक (यनद कोई व्यप्ति िै ) या कोई ऐसी व्यप्ति िै िो विपमाि में कैद नकए गए आवेदक की 20% या अनिक इप्तिटी की मानलक
िै या विपमाि में गुं डागदी के नलए नकसी भी अनिकार क्षे त्र में और्चाररक आर्रानिक आरोर्ो द्वारा एक अनभयोग, आर्रानिक सूचिा
अनभनिि या अन्य साििों के अिीि िै ।
प्रश्न 5 के नलए अर्िे िवाब की र्ुनष्ट करिे नलए यिां िस्ताक्षर करें → ___________________
6. नर्छले 5 विों के भीिर, िोखािडी, ररश्वि, गबि, या ऋण आवेदि में या नकसी संघीय नवत्तीय सिायिा के नलए नकसी आवेदि में नकसी
गलि बयाि से िु डे गं भीर अर्राि में या नर्छले विप के भीिर नकसी अन्य गं भीर अर्राि के नलए आवेदक (यनद कोई व्यप्ति िै ) या
आवेदक के नकसी भी मानलक को 1) सिा दी गई िै ; 2) दोिी र्ाया गया िै ; 3) िोलो कोंटेिडे रे र्ाया गया िै ; या 4) (निणपय से र्िले प्रोबेशि
सनिि) नकसी भी प्रकार की र्ैरोल या र्ररवीक्षा शुरू की गई िै ?
प्रश्न 6 के नलए अर्िे िवाब की र्ुनष्ट करिे नलए यिां िस्ताक्षर करें → ___________________
7. क्या ऊर्र आवेदक के र्ेरोल गणिा में सप्तिनलि आवेदक के सभी कमपचाररयों का मु ख्य निवास स्िाि अमेररका िै ?
8. क्या आवेदक SBA की फ्रेचाइिी डायरे क्टरी में सूचीबद्ध कंर्िी का फ्रेंचाइिी िै ?
1
SBA फॉर्म 2483 (06/20)
पेचेक सुरक्षा कार्यक्रम
उधारकर्ाय आवेदन पत्र
24 जून, 2020 को संशोधधर्
नीचे हस्ताक्षर करके, आप धनम्नधलखिर् अभ्यावेदन, प्राधधकरण और प्रमाणपत्र बनाएं
प्रमाणि और प्रानिकरण
मैं प्रमानणि करिा हं नक:
• मैंिे कािूि और कायपकारी आदे श द्वारा आवश्यक कििों सनिि इस फॉमप में सप्तिनलि कििों को र्ढ़ नलया िै और मैंिे उन्हें समझ नलया िै ।
• आवेदक इस आवेदि के िमा करिे के समय में प्रभावी नियमों के अंिगपि ऋण प्राि करिे का र्ात्र िै निसे लघु व्यवसाय एडनमनिस्टर े शि (SBA) द्वारा
िारी नकया गया िै और इसे नडनविि A, कोरोिावायरस सिायिा, रािि और आनिप क सुरक्षा अनिनियम (केयसप एक्ट) (र्ेचेक सुरक्षा कायपक्रम नियम)
के शीिपक I के अंिगप ि कायाप प्तिि नकया गया िै ।
• आवेदक (1) एक स्विंत्र कॉन्ट्रेक्टर, र्ात्र-स्व-नियोनिि व्यप्ति या एकमात्र स्वामी या (2) इसमें 500 या अनिक कमपचारी कायप ििीं करिे िैं , यनद लागू
िो, िो आवेदि के उद्योग के नलए 13 C.F.R. 121.201 में स्िानर्ि कमपचाररयों की मािक संख्या से अनिक ि िो।
• िब कभी भी लागू िो, मैं िागररक के अनिकारों और इस फॉमप में बिाई गई अन्य सीमाओं का र्ालि करू ं गा।
• सभी SBA लोि से प्राि आय का इस्तेमाल केवल व्यवसाय से संबंनिि उद्दे श्यों के नलए िी नकया िाएगा िैसा नक लोि एप्तिकेशि में बिाया गया िै
और र्ेचेक सुरक्षा प्रोिाम के नियम से संगि िै ।
• संभानवि सीमा िक, मैं केवल अमेररकी-निनमपि उर्करण और उत्पाद खरीदू ं गा।
• आवेदक ऐसे नकसी भी संघीय, राज्य या स्िािीय कािूि के अंिगप ि नकसी भी गनिनवनि में संलग्न ििीं िै ।
• 31 ििवरी 2020 और 3 अप्रैल 2020 के बीच लघु व्यवसाय अनिनियम की िारा 7(b)(2) के अंिगप ि आवेदक द्वारा प्राि कोई ऋण र्ेरोल के खचों
का भु गिाि करिे और र्ेचेक सुरक्षा कायपक्रम नियम के अंिगप ि ऋण के अन्य अिुमि इस्तेमाल के अलावा नकसी अन्य उद्दे श्य के नलए नकया गया िा।
ऐसे आवेदकों के नलए िो व्यप्ति िैं : मैं, संशोनिि नकए अिुसार, लघु व्यवसाय अनिनियम द्वारा अनिकृि कायपक्रमों के नलए मेरी र्ात्रिा नििाप ररि करिे के उद्दे श्य से
आर्रानिक न्याय एिेंनसयों से मेरे बारे में आर्रानिक ररकॉडप की िािकारी का अिुरोि करिे के नलए SBA को अनिकृि करिा हं ।
प्रमाणि
आवेदक के अनिकृि प्रनिनिनि को एक दू सरे के आगे शुरू करके िीचे बिाई गई बािों को अर्िे नवश्वास के आिार र्र प्रमानणि करिा चानिए:
____ आवेदक 15 फरवरी 2020 को कायपशील िा और इसके र्ास ऐसे कमपचारी िे निसके नलए इसिे वेिि और र्ेरोल टै क्स का भु गिाि नकया िा या फॉमप
1099-MISC र्र ररर्ोटप नकए अिुसार स्विंत्र कॉन्ट्रैक्टर का भु गिाि नकया िा।
____ विपमाि आनिप क अनिनिििा आवेदक के चल रिे कायों का समिप ि करिे के नलए इस लोि अिुरोि को आवश्यक बिािी िै ।
____ िि का उर्योग श्रनमकों को काम र्र रखिे और वेिि बिाए रखिे या बं िक ब्याि भु गिाि, र्ट्टा भुगिाि और उर्योनगिा भुगिाि करिे के नलए नकया
िाएगा, िैसा नक र्ेचेक सुरक्षा कायपक्रम के नियम में निनदप ष्ट िै ; मैं समझिा हं नक यनद िि का उर्योग अिानिकृि उद्दे श्यों के नलए नकया िािा िै , िो
संघीय सरकार मु झे इसके नलए नििेदार ठिरा सकिी िै और िोखािडी िैसे अर्राि का आरोर् लगा सकिी िै ।
____ आवेदक ऋणदािा दस्तावेि प्रदाि करे गा निसमें इस लोि के बाद आवे दक के वेिि र्र कायप करिे र्र र्ू णपकानलक समिुल्य कमपचाररयों की संख्या
के साि-साि वेिि लागि, शानमल नकए गए बंिि के ब्याि का भु गिाि, शानमल नकए गए नकराए का भु गिाि और चौबीस सिाि की अवनि के
शानमल नकए गए उर्योनगिाओं के भु गिाि की डॉलर रानशयों की संख्या को सत्यानर्ि नकया िाएगा।
____ मैं समझिा हं नक लोि र्र छूट प्रलेप्तखि वेिि लागिों, शानमल नकए गए बंिक के ब्याि का भु गिाि, शानमल नकए गए नकराए के भु गिाि और शानमल
नकए गए उर्योनगिाओं की ििरानश के नलए दी िाएगी और गै र-वेिि लागिों के नलए छूट की रानश 40% से अनिक ििीं िो सकिी िै ।
____ 15 फरवरी 2020 से 31 नदसंबर, 2020 की अवनि के दौराि, आवेदक के र्ास र्ेचेक सुरक्षा कायपक्रम के अंिगप ि कोई दू सरा लोि ििीं िोगा या उसे
कोई दू सरा लोि ििीं नमलेगा।
____ मैं आगे प्रमानणि करिा हं नक सभी सामिी के संबंि में इस आवेदि में दी गई िािकारी और सभी सिायक दस्तावेिों और फॉमप में भरी गई िािकारी
सिी और सटीक िै । मैं समझिा हं नक SBA से गारं टीकृि लोि प्राि करिे के नलए िािबू झकर गलि बयाि कािूि के ििि दं डिीय ििीं िै निसमें 18
USC 1001 और 3571 शानमल िै और इसके नलए अनिक से अनिक र्ां च विप की कैद और/या $250,000 िक का िुमाप िा; 15 USC 645 के ििि
अनिक से अनिक दो विप की कैद और/या $ 5,000 िक का िुमाप िा; और यनद नकसी सं घीय बीमाकृि संस्िा िे आवेदि सबनमट नकया िै , िो 18 USC
1014 के ििि अनिक से अनिक िीस विप की कैद और/या $1,000,000 िक का िुमाप िा लगाया िा सकिा िै ।
____ मैं स्वीकार करिा हं नक ऋणदािा िे सबनमट नकए गए आवश्यक दस्तावेिों का इस्तेमाल करके योग्य ऋण रानश की र्ुनष्ट करे गा। मैं यि समझिा हं , स्वीकार
करिा हं और सिमि हं नक ऋणदािा SBA लोि प्रोिाम की आवश्यकिाओं और सभी SBA समीक्षाओं के अिुर्ालि के उद्दे श्य से इं स्पेक्टर ििरल के
SBA कायाप लय के अनिकृि प्रनिनिनियों सनिि SBA के अनिकृि प्रनिनिनियों के साि मेरे द्वारा दी गई नकसी भी कर िािकारी का साझा कर सकिा िै ।
_________________________________________________________ ___________________________
आवेदक के अनिकृि प्रनिनिनि का िस्ताक्षर निनि
_________________________________________________________ ___________________________
िाम नप्रंट करें शीिपक
2
SBA फॉर्म 2483 (06/20)
पेचेक सुरक्षा कार्यक्रम
उधारकर्ाय आवेदन पत्र
24 जून, 2020 को संशोधधर्
इस फॉमय का उद्दे श्य:
इस फॉमप को आवेदक के अनिकृि प्रनिनिनि द्वारा भरा िािा चानिए और आपके SBA प्रधर्भागी ऋणदार्ा को सबधमट धकर्ा जाना चाधहए। नवत्तीय सिायिा
के नलए र्ात्रिा के संबंि में निणपय ले िे के नलए अिुरोनिि िािकारी को सबनमट करिा आवश्यक िै । िािकारी सबनमट ििीं कर र्ािे के कारण निणपय प्रभानवि
िो सकिा िै ।
इस फॉमय को भरने के धलए धनदे श:
“ऋण के उद्दे श्य” के संदभप में, वेिि के खचे में कमपचाररयों को वेिि, मिदू री, कमीशि या इसी िरि का कोई मुआविे के रूर् में कमपचाररयों (निसका मुख्य
निवास स्िाि अमेररका िै ) को नदया गया मुआविा; कैश नटप्स या समिुल्य (अिीि के नटप्स के नियोिा के ररकॉडप र्र आिाररि या इस िरि के ररकॉडप के
अभाव में, िकपसंगि, इस िरि के नटप्स के अच्छे नवश्वास वाले नियोिा); अवकाश के नलए भु गिाि, र्ैिृक, र्ररवार, मेनडकल या बीमारी की छु ट्टी; िौकरी छोडिे
या िौकरी से िटाए िािे के नलए भत्ता; बीमा प्रीनमयम और ररटायरमेंट सनिि िु र् केयर कवरे ि वाले कमपचारी लाभ के प्राविाि के नलए भु गिाि; कमपचाररयों के
मुआविे र्र आकलि नकए गए राज्य एवं स्िािीय करों का भु गिाि; नकसी स्विंत्र कॉन्ट्रैक्टर या एकल मानलक के नलए वेिि, कमीशि या स्व-रोिगाग या इस
िरि के मुआविे से प्राि कुल आय शानमल िैं ।
"औसि मानसक वेिि" की गणिा के उद्दे श्य से, अनिकां श आवेदक 2019 के नलए औसि मानसक वेिि का उर्योग करें गे , निसमें प्रत्येक कमपचारी के नलए
वानिपक आिार र्र $100,000 से अनिक की लागिों को सप्तिनलि ििीं नकया िाएगा। मौसम से संबंनिि व्यवसायों के नलए, आवेदक इसके बदले में प्रत्येक
कमपचारी के नलए वानिपक आिार र्र $100,000 से अनिक की लागिों को छोडकर, 15 फरवरी, 2019 और 30 िूि, 2019 के बीच की अवनि के नलए या 1 मई,
2019 और 15 नसिम्बर 2019 के नकसी भी 12-सिाि की अवनि के नलए, औसि मानसक वेिि का इस्तेमाल करिे का नवकल्प चुि सकिा िै । िए व्यवसायों के
नलए, प्रत्येक कमपचारी के नलए वानिपक आिार र्र $100,000 से अनिक की लागि को छोडकर, 1 ििवरी, 2020 से 29 फरवरी, 2020 िक की अवनि का
इस्तेमाल करके औसि मानसक वेिि की गणिा की िा सकिी िै ।
यनद आवेदक इकोिोनमक इं िरी नडिास्टर लोि (EIDL) को रीफाइिेंस कर रिा िै : 31 ििवरी 2020 और 3 अप्रैल 2020 के बीच भु गिाि नकए गए EIDL की
बकाया रानश िोडें , िो इस फॉमप र्र दशाप ए गए ऋण अिुरोि के नलए EIDL COVID-19 ऋण के अंिगप ि नकसी “अनिम” की रानश से कम िो।
िीचे सूचीबद्ध सभी र्क्षों को 13 CFR ¡ì 120.10, साि िी साि "नसद्धां िों" में र्ररभानिि आवेदक का मानलक समझा िािा िै :
• एकल स्वानमत्व के नलए, एकमात्र मानलक;
• साझेदारी के नलए, सभी सामान्य साझेदार और फमप के इप्तिटी के 20% या अनिक के स्वानमत्व वाले सभी सीनमि साझेदार;
• नकसी निगम के नलए, निगम का 20% या इससे अनिक के सभी मानलक;
• सीनमि दे यिा कंर्नियों के नलए, सभी सदस्य कंर्िी के 20% या इससे अनिक के मानलक िोिे िैं ; और
• कोई भी टर स्टर (यनद आवेदक नकसी टर स्ट के स्वानमत्व में िै )।
कागजी कारय वाई को कम करने का अधधधनर्म - आर्को िािकारी के इस संिि का िवाब दे िे की आवश्यकिा ििीं िै िब िक नक यि विपमाि में मान्य
OMB नियंत्रण सं ख्या प्रदनशपि ििीं करिा िै । आवश्यक डे टा एकत्र करिे सनिि इस आवे दि को भरिे का अिुमानिि समय 8 नमिट िै । इस समय के बारे में
नटप्पनणयां या अिुरोि की गई िािकारी को निम्ननलप्तखि र्िे र्र भे िा िािा चानिए: Small Business Administration, Director, Records Management
Division, 409 3rd St., SW, Washington DC 20416., और/या SBA Desk Officer, Office of Management and Budget, New Executive Office
Building, Washington DC 20503। कृपर्ा इन पर्ों पर फामय न भेजें।
गोपनीर्र्ा अधधधनर्म (5 U.S.C. 552a) – गोर्िीयिा अनिनियम के प्राविािों के ििि, आर्को अर्िी सामानिक सुरक्षा िंबर प्रदाि करिे की आवश्यकिा
ििीं िै । यनद आर् अर्िी सामानिक सुरक्षा िंबर ििीं दे िे िैं , िो भी आर्का कोई भी अनिकार, लाभ या नवशेिानिकार, निसके आर् र्ात्र िैं , प्रभानवि ििीं िोिा
िै । (लेनकि िीचे करदािा र्िचाि संख्या से संबंनिि किप संिि सूचिा दे खें।) चररत्र नििाप रण करिे के नलए र्याप ि िािकारी के साि SBA प्रदाि करिे के नलए
िाम और अन्य व्यप्तिगि र्िचािकिाप ओं के प्रकटि की आवश्यकिा र्डिी िै । चररत्र का मूल्यां कि करिे समय, SBA नकसी व्यप्ति की अखंडिा, स्पष्टवानदिा
और आर्रानिक कायों के प्रनि स्वभाव र्र नवचार करिा िै । इसके अनिररि, SBA लघु व्यवसाय अनिनियम (अनिनियम) की िारा 7(a)(1)(B), 15 USC िारा
636(a)(1)(B) के अिुसार आर्के आर्रानिक इनििास या इसकी कमी को नवशेि रूर् से सत्यानर्ि करिा िै ।
सूचना का प्रकटीकरण – नकसी अन्य र्क्ष के बारे में िािकारी के अिुरोिों को िब िक अस्वीकार नकया िा सकिा िै िब िक नक SBA के र्ास अिुरोिकिाप
को सूचिा िारी करिे की नलप्तखि अिुमनि ििीं िो या िब िक नक सूचिा की स्विंत्रिा अनिनियम के ििि िािकारी को प्रकटीकरण के अिीि ििीं िै ।
गोर्िीयिा अनिनियम SBA को उस अनिनियम द्वारा संरनक्षि िािकारी के कुछ "नियनमि इस्तेमाल" करिे के नलए अनिकृि करिा िै । िब यि िािकारी कािूि
का उल्लंघि या संभानवि उल्लंघि का संकेि दे िी िै , िो इस िरि का एक नियनमि उर्योग SBA के ररकॉडप की प्रणाली में बिाए गए सूचिा का प्रकटीकरण िै ,
चािे वि प्रकृनि में िागररक, आर्रानिक या प्रशासनिक िो। नवशेि रूर् से, SBA उर्युि एिेंसी िािकारी का उल्लेख कर सकिा िै , चािे वि नििेदारी से
साि संघीय, रािकीय, स्िािीय या नवदे शी िो या नकसी अन्य रूर् में इस िरि के उल्लंघिों की िां च, अनभयोग, प्रविपि या निवारण में सप्तिनलि िों।
अन्य नियनमि इस्तेमाल र्ृष्ठभू नम की िां च करिे वाली अन्य संघीय एिेंनसयों के नलए प्रकटीकरण िै लेनकि केवल यि िािकारी अिुरोि करिे वाली एिेंनसयों के
कायप के नलए प्रासंनगक िै । दे खें, 74 F.R. 14890 (2009), और अनिररि र्ृष्ठभू नम और अन्य नियनमि इस्तेमाल के नलए समय-समय र्र संशोनिि। इसके अलावा,
केयसप अनिनियम को उिारकिाप को सौंर्े गए करदािा र्िचाि सं ख्या (TIN) का इस्तेमाल करिे हुए र्ेचेक संरक्षण अनिनियम के ििि नलए गए प्रत्येक लोि को
र्ंिीकृि करिे के नलए SBA की आवश्यकिा र्डिी िै ।
3
SBA फॉर्म 2483 (06/20)
पेचेक सुरक्षा कार्यक्रम
उधारकर्ाय आवेदन पत्र
24 जून, 2020 को संशोधधर्
1982 का कजय सं ग्रह अधधधनर्म, 1984 का घाटा धनवारण अधधधनर्म (31 USC 3701 et seq. और अन्य शीर्यक) - िब आर् लोि के नलए आवेदि करिे िैं ,
िो SBA को आर्के करदािा र्िचाि संख्या अवश्य प्राि िोिा चानिए। यनद आर् लोि प्राि करिे िैं और दे य निनि िक भुगिाि ििीं करिे िैं , िो SBA: (1)
क्रेनडट ब्यूरो को आर्के लोि की प्तस्िनि के बारे में ररर्ोटप कर सकिा िै , (2) आर्के लोि को एकत्र करिे के नलए कलेक्शि एिेंसी नकराए र्र ले सकिा िै , (3)
आर्के इिकम टै क्स ररटिप या संघीय सरकार की िरफ से आर्को दे य अन्य रानशयों की भरर्ाई कर सकिा िै , (4) संघीय सरकार के साि व्यार्ार करिे से
आर्को या आर्की कंर्िी को निलंनबि या वंनचि कर सकिा िै , (5) न्याय नवभाग को आर्के लोि का नववरण दे सकिा िै या (6) संर्ानश्वपक र्र फोरक्लोि कर
सकिा िै या लोि के साििों में अिुमि अन्य कारप वाई कर सकिा िै ।
धवत्तीर् गोपनीर्र्ा अधधधनर्म 1978 का अधधकार (12 U.S.C. 3401) - 1978 का नवत्तीय गोर्िीयिा कािूि का अनिकार नवत्तीय संस्िािों द्वारा रखे गए नवत्तीय
ररकॉडप को SBA िक र्हुं च प्राि करिे का अनिकार दे िा िै , िो लोि या लोि गारं टी में भाग लेिे वाले नवत्तीय संस्िािों सनिि आर्के या आर्के व्यवसाय के साि
व्यार्ार करिे िैं या व्यार्ार कर रिे िैं । SBA को केवल आर्के नवत्तीय ररकॉडप िक र्हुं च प्राि करिे के नलए र्िले अिुरोि के संबंि में अनिनियम के साि
नवत्तीय संस्िाि में इसके अिुर्ालि का प्रमाण र्त्र प्रदाि करिा आवश्यक िै । नकसी भी स्वीकृि लोग गारं टी अिुबंि की अवनि के नलए SBA का र्हुं च का
अनिकार िारी िै । SBA को स्वीकृि नवत्तीय लोि या लोि गारं टी से संबंनिि नकसी भी नवत्तीय अनभलेख को नकसी अन्य सरकारी प्रानिकरण में िस्तां िररि करिे
के नलए अनिकृि नकया िािा िै , िैसा नक नकसी लोि गारं टी र्र प्रनक्रया, सेवा या फोरक्लोि करिे या नकसी नडफॉल्ट लोि गारं टी र्र एकत्र करिे के नलए
आवश्यक िै ।
सूचना की स्वर्ंत्रर्ा अधधधनर्म (5 U.S.C. 552) - कुछ अर्वादों के अिीि, SBA को एिेंसी फाइलों और अनभलेखों में दशाप ए गए व्यप्ति को आर्ूनिप करिा
चानिए िो इसका अिुरोि कर रिा िै । स्वीकृि लोि के बारे में िािकारी िो स्वचानलि रूर् से िारी की िाएगी, इस िािकारी में अन्य बािों के अलावा, िमारे
ऋण कायपक्रमों के आं कडे (व्यप्तिगि उिारकिाप ओं की र्िचाि आं कडों में ििीं की गई िै ) और अन्य िािकारी िैसे नक उिारकिाप ओं के िाम (और उिके
अनिकारी, निदे शक, शेयरिारक या साझेदार), लोि को सुरनक्षि करिे के नलए संर्ानश्वपक नगरवी, लोि की रानश, सामान्य शब्ों में इसका उद्दे श्य और र्ररर्ििा
शानमल िैं । उिारकिाप र्र मानलकािा डे टा नियनमि रूर् से िीसरे र्क्ष को उर्लब्ध ििीं कराया िाएगा। इस अनिनियम के अंिगप ि सभी अिुरोिों को निकटिम
SBA कायाप लय में भे िा िािा चानिए और इसकी र्िचाि सूचिा की स्विंत्रिा के अिुरोि के रूर् में की िािी चानिए।
व्यावसाधर्क सुरक्षा और स्वास्थ्य अधधधनर्म (15 U.S.C. 651 et seq.) – व्यावसानयक सुरक्षा और स्वास्थ्य संचालि (OSHA) व्यवसायों में कमपचाररयों की
सुरक्षा के नलए सनविाओं और प्रनक्रयाओं को बदलिे की आवश्यकिा र्ड सकिी िै । निि व्यवसायों में इि बािों का अिुर्ालि ििीं िोिा िै , उि र्र िुमाप िा
लगाया िा सकिा िै , उिके कायों को रोकिे के नलए मिबूर नकया िा सकिा िै या कायों को शुरू करिे से रोका िा सकिा िै । इस फॉमप र्र िस्ताक्षर इस बाि
का प्रमाण िै नक आवेदि अर्िे र्ूणप ज्ञाि से लागू OSHA की आवश्यकिाओं का अिुर्ालि करिा िै और लोि की अवनि के दौराि भी इसका अिुर्ालि करिे
रिे गा।
नागररक अधधकार(13 C.F.R. 112, 113, 117) – SBA नवत्तीय सियोग प्राि करिे वाले सभी व्यवसायों को नकसी व्यवसाय प्रणाली में भे दभाव करिे के नलए
सिमि ििीं िोिा चानिए, निसमें SBA नवनिमय के 13 C.F.R., भाग 112, 113 और 117 में बिाई गई श्रेनणयों के आिार र्र लोगों के नलए रोिगार प्रणानलयां और
सेवाएं शानमल िैं । सभी उिारकिाप ओं को SBA द्वारा नििाप ररि "समाि रोिगार अवसर र्ोस्टर" प्रदनशपि करिा चानिए।
समान क्रेधिट अवसर अधधधनर्म (15 U.S.C. 1691) – लेिदारों को िानि, रं ग, िमप, राष्टरीय मूल, नलंग, वैवानिक प्तस्िनि या आयु के आिार र्र क्रेनडट आवेदकों
के साि भे दभाव करिे से प्रनिबंनिि नकया िािा िै (बशिे नक आवेदक में बाध्यकारी अिुबंि में शानमल िोिे की क्षमिा िो); क्योंनक आवेदक की सभी या आं नशक
आय नकसी भी सावपिनिक सिायिा कायपक्रम से प्राि िोिी िै ; या इसनलए नक आवेदक िे अच्छी िरि से उर्भोिा क्रेनडट संरक्षण अनिनियम के ििि नकसी भी
अनिकार का इस्तेमाल नकया िै ।
कार्यकारी आदे श का स्थगन और धनलंबन 12549; (2 CFR भाग 180 और भाग 2700) – इस लोि आवेदि को सबनमट करके, आर् यि प्रमानणि करिे िैं
नक नर्छले िीि विों के भीिर ि िो आवेदक या आवे दक का कोई मानलक कोई लोि नलया िै और ि िी आर्के सियोगी िे कोई लोि नलया िै : (a) नकसी संघीय
एिेंसी द्वारा नकसी लेिे-दे िे में भागीदारी से वंनचि, निलंनबि घोनिि या स्वेच्छा से बािर रखा गया; (b) निलंनबि िोिे के बाद भी अंनिम नििाप रण के और्चाररक
रूर् से रोक के नलए प्रस्तानवि; (c) नवनियमों में सूचीबद्ध नकसी भी अर्राि के नलए दोिी ठिराया गया, सिा दी गई या आर्के प्तखलाफ नसनवल कोटप की ओर से
कोई फैसला नलया गया या (d) इस प्रमाणीकरण के निष्पादि की निनि से अमेररकी सरकार या इसके साििों के नलए नकसी भी रानश र्र बकाया दे य।
4
SBA फॉर्म 2483 (06/20)
File and source
- File
- 2020-07_PPP-Application-for-translation_hi.pdf
- Size
- 957,228 bytes
- SHA-256
- b855d9581b7d53e5d0784fb2c1bdb18d99fc6448a878ce85d13839e14ce0245f
- Original
- www.sba.gov