Exhibits to Declaration — Children's Health Defense v. Facebook, Inc., et al.

What This Document Is

This is a 47-page, four-exhibit composite filed as an attachment to Rita Shreffler's declaration (filed by CHD counsel Roger I. Teich, Robert F. Kennedy, Jr., and Mary Holland), documenting CHD's attempted service on the French defendant Science Feedback.
Factual Summary

The exhibit set contains: Exhibit A (pages 2-21), whose contents are not represented in the available document text; Exhibit B (pages 22-43), French Republic Ministry of the Interior / National Police of Paris minutes (Minutes no. 01808/2021/007717, dated June 7, 2021) documenting an official French police record, with a certified translation appended; Exhibit C (pages 44-45), a "Science Feedback Service of Process Checklist" listing 28 numbered documents (the Verified Second Amended Complaint, Exhibits A and B with French translations, both original and alternative summonses (Dkts. 7, 13, 53), the civil cover sheet, certification, proof of service, ECF registration information, and Judge Illston's standing orders — each paired with its French translation) — a comprehensive accounting of the paperwork prepared for international service; and Exhibit D (pages 46-47), a DHL international waybill dated September 28, 2020, from shipper ASAP Legal, LLC (Maurice Archelle, Los Angeles) to Science Feedback (attention Emmanuel Vincent, 7-9 rue de Tocqueville, 75017 Paris) — identifying Emmanuel Vincent as Science Feedback's contact for service.
Key Facts

Filed 2021-07-27, nearly a year after the case opened, reflecting the prolonged difficulty serving Science Feedback.
Identifies Emmanuel Vincent as Science Feedback's Paris contact for the DHL-shipped service package.
The service checklist (Exhibit C) documents a full bilingual (English/French) service package, including multiple summonses (Dkts. 7, 13, 53) issued at different points in the case.
Includes an official French police record (Exhibit B, June 7, 2021) apparently documenting an attempted or completed in-person service or investigative step in France.
Source Caveats

Exhibit A's contents are not represented in the available document text and are not characterized here.
The French police minutes (Exhibit B) are read via the certified translation appended to the exhibit, not independently re-translated.
This exhibit is attached to Rita Shreffler's declaration, whose own substance (and the motion it supports, presumably a stay or default-related motion given the July 2021 filing date) is not reviewed here.
Date: 2021-07-27
Full text

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

EXHIBITS TO DECLARATION
OF RITA SHREFFLER
CHD v. Facebook et al.; Case No. 3:20-cv-05787-Si
ROGER I. TEICH
California State Bar No. 147076
290 Nevada Street
San Francisco, CA 94110
Telephone:  (415) 948-0045
E-Mail Address:  rteich@juno.com

ROBERT F. KENNEDY, JR.
MARY HOLLAND
Children’s Health Defense
1227 North Peachtree Parkway, Suite 202
Peachtree City, GA 30269
Telephone:  (917) 743-3868
E-Mail Address:  mary.holland@childrenshealthdefense.org
(Subject to pro hac vice admission)

Attorneys for Plaintiff
CHILDREN’S HEALTH DEFENSE

UNITED STATES DISTRICT COURT
NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA
SAN FRANCISCO DIVISION

CHILDREN’S HEALTH DEFENSE,

Plaintiff,

v.

FACEBOOK, INC., et al.,

Defendants.

Case No. 20-cv-05787-SI

EXHIBITS TO DECLARATION
OF RITA SHREFFLER

Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 1 of 47

EXHIBIT A
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 2 of 47

Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 3 of 47

Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 4 of 47

Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 5 of 47

Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 6 of 47

Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 7 of 47

Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 8 of 47

Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 9 of 47

Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 10 of 47

Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 11 of 47

Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 12 of 47

Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 13 of 47

Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 14 of 47

Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 15 of 47

Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 16 of 47

Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 17 of 47

Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 18 of 47

Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 19 of 47

Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 20 of 47

EXHIBIT B
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 21 of 47

FRENCH REPUBLIC
MINISTRY OF THE
INTERIOR
GENERAL DIRECTORATE OF THE
NATIONAL POLICE OF PARIS
POLICE HEADQUARTERS OF PARIS
CSP OF THE 17TH
ARRONDISSEMENT OF PARIS
DTSP75
19-21. RUE TRUFFAUT
75017 PARIS
Phone: 3430
Fax: 01 44 90 37 50
INSEE Code: 75117351
Minutes/ Report: no. 2021/007717
CASE:
C/SCIENCE FEEDBACK
Exécution of instructions:
SUBJECT:
REFERRAL
SECTION
A2
JC PARIS

2021/0074278209
MINUTES
Minutes no. 01808/2021/007717
In the year two thousand twenty-one,
On seventh June, at eleven forty-three a.m.
We, MARIE FONQUERNE
POLICE BRIGADIER
With DSPAP/DTSP75/D1/CP17/SAIP/BDEP position
JUDICIAL POLICE OFFICER in residence in PARIS
--- Being at the service, ---
--- Acting in accordance with the instructions received from Mr.
Fabrice CORSAUT, Police Captain, Central Commissioner of  the
XVIIth arrondissement of PARIS, ---
--- Following the instructions of the Public Prosecutor to the Judicial
Court of PARIS, ---
--- contained in his "to be given" No. 2021/36, 2021/37, 2021/38 and
2021/39 of 12/05/2021, ---
--- Instructs us to proceed with the following missions: ---

- delivery of a deed (in four parts) to SCIENCE

FEEDBACK with establishment of a detailed receipt
--- Having regard to the file communicated, ---
--- Having regard to articles 75 to 78 of the Code of Criminal
Procedure, ---
--- We proceed with an investigation, ---
--- Including a deed, ---

The Police Brigadier

       (Signature)
(Stamp: POLICE HEADQUARTERS
Parisian Agglomeration Department for Proximity Security
Paris Territorial Department for Proximity Security
AR17 - 15)
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 22 of 47

FRENCH REPUBLIC
MINISTRY OF THE
INTERIOR
GENERAL DIRECTORATE OF THE
NATIONAL POLICE OF PARIS
POLICE HEADQUARTERS OF PARIS
CSP OF THE 17TH
ARRONDISSEMENT OF PARIS
DTSP75
19-21. RUE TRUFFAUT
75017 PARIS
Phone: 3430
Fax: 01 44 90 37 50
INSEE Code: 75117351
Minutes/ Report: no. 2021/007717
CASE:
C/SCIENCE FEEDBACK
Exécution of instructions:
SUBJECT:
Delivery of four deed
from the UNITED STATES
to M. VINCENT

MINUTES
Minutes no. 01808/2021/007717
In the year two thousand twenty-one,
On twenty-fourth June, at one-one p.m.
We, MARIE FONQUERNE
POLICE BRIGADIER
With DSPAP/DTSP75/D1/CP17/SAIP/BDEP position
JUDICIAL POLICE OFFICER in residence in PARIS
--- Being in service,
--- Pursuing the execution of the instructions contained in the "to be
given" no. 2021036 dated 12/05/2021 from THE PUBLIC
PROSECUTOR, PUBLIC PROSECUTOR to the Judicial Court of
Paris, ---
--- Continuing the investigation in the preliminary form,
--- Having regard to articles 75 and following of the Code of Criminal
Procedure, ---
--- Have ordered and noted that before us appears the person
designated below who declares to us: ---
ABOUT HIS IDENTITY:
"My name is VINCENT Emmanuel
I was born on 07/20/1984 in BEZIERS (HERAULT).
I am of French nationality.
I am PRESIDENT of an ASSOCIATION.
I am domiciled at 21, PL DE LA RÉPUBLIQUE in PARIS 75003 3rd
Details: Association SCIENCE FEEDBACK.
I agree to receive from Justice and electronically, notices, summons
and other documents related to this procedure at the following
address: E-mail:
info@sciencefeedback.co, cellphone: 0.
I take note that I can revoke my choice at any time. "
--- ON THE EVENTS: ---
--- I am the President of the Association SCIENCE FEEDBACK
located at 21 Place de la République 75003 PARIS, ---
I take note of article 61-1 of the Code of Criminal Procedure that I can
leave the police premises at any time, ---
--- I read before you the reason for which I am summoned to your
premises, namely the delivery of four legal deeds from the
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 23 of 47

2021/0074278209

District Court of the UNITED STATES (Northern District of
California) ---
--- This is a summons to appear before court in the context of a civil
action no.: 20-cv-0587-SI .---
--- The applicant is CHILDREN'S HEALTH DEFENSE against
FACEBOOK INC, Mark ZUCKERBERG, SCIENCE FEEDBACK
and THE POYNTER INSTITUTE FOR MEDIA STUDIES, —
--- «  "I take note that you have to give me the four pieces from the
UNITED STATES".
--- "I would like to add that it is the company SCIVERIFY which
works in partnership with FACEBOOK and not the association
SCIENCE FEEDBACK.---
--- SCIVERIFY is a subsidiary of SCIENCE FEEDBACK it is located
40 Rue
(Stamp: POLICE HEADQUARTERS
Parisian Agglomeration Department for Proximity Security
Paris Territorial Department for Proximity Security
AR17 - 15)
(Signature)

(Signature)


Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 24 of 47

Next page of the Minutes no.
2021/007717 of 24/06/2021
2021/0074278209

ANNEX

Page 2 / 2
Alexandre Dumas 75011 PARIS and it is it which must be summoned,
---
--- I refuse to accept the deed that is not addressed to the right
entity.---
--- Moreover, I would like to add that the address of SCIENCE
FEEDBACK is not 7 rue de Tocqueville 75017 PARIS. This address
was communicated to CHILDREN HEALTH DEFENSE against my
will and I had informed the private investigator who came to my
house not to communicate my address to his clients.
--- I don't see anything else to add to my statements .---
--- "After reading by himself, the concerned party persists and signs
this document to serve as notification.---
The concerned party

The Police Brigadier
(Signature)

(Signature)
(Stamp: POLICE HEADQUARTERS
Parisian Agglomeration Department for Proximity Security
Paris Territorial Department for Proximity Security
AR17 - 15)
Page 2 / 2
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 25 of 47

FRENCH REPUBLIC
MINISTRY OF THE
INTERIOR
GENERAL DIRECTORATE OF THE
NATIONAL POLICE OF PARIS
POLICE HEADQUARTERS OF PARIS
CSP OF THE 17TH
ARRONDISSEMENT OF PARIS
DTSP75
19-21. RUE TRUFFAUT
75017 PARIS
Phone: 3430
Fax: 01 44 90 37 50
INSEE Code: 75117351
Minutes/ Report: no. 2021/007717
CASE:
C/SCIENCE FEEDBACK
Exécution of instructions:
SUBJECT:
       CLOSING
CLOSING AND HANDOVER

2021/0074278209
MINUTES
In the year two thousand twenty-one,
On twenty-fourth June, at two thirty-eight p.m.
We, MARIE FONQUERNE
POLICE BRIGADIER
With DSPAP/DTSP75/D1/CP17/SAIP/BDEP position
JUDICIAL POLICE OFFICER in residence in PARIS
--- Being in service,
--- Acting in execution of  the instructions contained in the "to be
given" no. 2021036 dated 12/05/2021 from THE PUBLIC
PROSECUTOR, PUBLIC PROSECUTOR to the Judicial Court of
Paris, ---
--- Acting in the matter of preliminary investigation,
--- Having regard to articles 75 and following of the Code of Criminal
Procedure, —
--- We mention closing the present procedure to be transmitted to the
Public Prosecutor to the Judicial Court of PARIS
--- Including the deed.

THE JUDICIAL POLICE OFFICER

        (Signature)
--- Including the minutes closed today, 24th June 2021, to be sent to
the Public Prosecutor to the PARIS Judicial Court ---

THE CHIEF OF POLICE

(Signature)

 PO   TYREN CR

    CORSAUT Fabrice
(Stamp: POLICE HEADQUARTERS
Parisian Agglomeration Department for Proximity Security
Paris Territorial Department for Proximity Security
AR17 - 15)
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 26 of 47

FRENCH REPUBLIC
MINISTRY OF THE
INTERIOR
GENERAL DIRECTORATE OF THE
NATIONAL POLICE OF PARIS
POLICE HEADQUARTERS OF PARIS
CSP OF THE 17TH
ARRONDISSEMENT OF PARIS
DTSP75
19-21. RUE TRUFFAUT
75017 PARIS
Phone: 3430
Fax: 01 44 90 37 50
INSEE Code: 75117351
Minutes/ Report: no. 2021/007717
CASE:
C/SCIENCE FEEDBACK
Exécution of instructions:
SUBJECT:
REFERRAL

2021/0074278209
MINUTES
Minutes no. 01808/2021/007717
In the year two thousand twenty-one,
On seventh June, at eleven forty-three a.m.
We, MARIE FONQUERNE
POLICE BRIGADIER
With DSPAP/DTSP75/D1/CP17/SAIP/BDEP position
JUDICIAL POLICE OFFICER in residence in PARIS
--- Being at the service, ---
--- Acting in accordance with the instructions received from Mr.
Fabrice CORSAUT, Police Captain, Central Commissioner of  the
XVIIth arrondissement of PARIS, ---
--- Following the instructions of the Public Prosecutor to the Judicial
Court of PARIS, ---
--- contained in his "to be given" No. 2021/36, 2021/37, 2021/38 and
2021/39 of 12/05/2021, ---
--- Instructs us to proceed with the following missions: ---

- delivery of a deed (in four parts) to SCIENCE

FEEDBACK with establishment of a detailed receipt
--- Having regard to the file communicated, ---
--- Having regard to articles 75 to 78 of the Code of Criminal
Procedure, ---
--- We proceed with an investigation, ---
--- Including a deed, ---

The Police Brigadier

       (Signature)
(Stamp: POLICE HEADQUARTERS
Parisian Agglomeration Department for Proximity Security
Paris Territorial Department for Proximity Security
AR17 - 15)
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 27 of 47

FRENCH REPUBLIC
MINISTRY OF THE
INTERIOR
GENERAL DIRECTORATE OF THE
NATIONAL POLICE OF PARIS
POLICE HEADQUARTERS OF PARIS
CSP OF THE 17TH
ARRONDISSEMENT OF PARIS
DTSP75
19-21. RUE TRUFFAUT
75017 PARIS
Phone: 3430
Fax: 01 44 90 37 50
INSEE Code: 75117351
Minutes/ Report: no. 2021/007717
CASE:
C/SCIENCE FEEDBACK
Exécution of instructions:
SUBJECT:
Delivery of four deed
from the UNITED STATES
to M. VINCENT

MINUTES
Minutes no. 01808/2021/007717
In the year two thousand twenty-one,
On twenty-fourth June, at one-one p.m.
We, MARIE FONQUERNE
POLICE BRIGADIER
With DSPAP/DTSP75/D1/CP17/SAIP/BDEP position
JUDICIAL POLICE OFFICER in residence in PARIS
--- Being in service,
--- Pursuing the execution of the instructions contained in the "to be
given" no. 2021036 dated 12/05/2021 from THE PUBLIC
PROSECUTOR, PUBLIC PROSECUTOR to the Judicial Court of
Paris, ---
--- Continuing the investigation in the preliminary form,
--- Having regard to articles 75 and following of the Code of Criminal
Procedure, ---
--- Have ordered and noted that before us appears the person
designated below who declares to us: ---
ABOUT HIS IDENTITY:
"My name is VINCENT Emmanuel
I was born on 07/20/1984 in BEZIERS (HERAULT).
I am of French nationality.
I am PRESIDENT of an ASSOCIATION.
I am domiciled at 21, PL DE LA RÉPUBLIQUE in PARIS 75003 3rd
Details: Association SCIENCE FEEDBACK.
I agree to receive from Justice and electronically, notices, summons
and other documents related to this procedure at the following
address: E-mail:
info@sciencefeedback.co, cellphone: 0.
I take note that I can revoke my choice at any time. "
--- ON THE EVENTS: ---
--- I am the President of the Association SCIENCE FEEDBACK
located at 21 Place de la République 75003 PARIS, ---
I take note of article 61-1 of the Code of Criminal Procedure that I can
leave the police premises at any time, ---
--- I read before you the reason for which I am summoned to your
premises, namely the delivery of four legal deeds from the
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 28 of 47

2021/0074278209
District Court of the UNITED STATES (Northern District of
California) ---
--- This is a summons to appear before court in the context of a civil
action no.: 20-cv-0587-SI .---
--- The applicant is CHILDREN'S HEALTH DEFENSE against
FACEBOOK INC, Mark ZUCKERBERG, SCIENCE FEEDBACK
and THE POYNTER INSTITUTE FOR MEDIA STUDIES, ---
--- "I would like to add that it is the company SCIVERIFY which
works in partnership with FACEBOOK and not the association
SCIENCE FEEDBACK.---
--- SCIVERIFY is a subsidiary of SCIENCE FEEDBACK it is located
40 Rue
(Stamp: POLICE HEADQUARTERS
Parisian Agglomeration Department for Proximity Security
Paris Territorial Department for Proximity Security
AR17 - 15)
(Signature)

(Signature)


Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 29 of 47

FRENCH REPUBLIC
MINISTRY OF THE
INTERIOR
GENERAL DIRECTORATE OF THE
NATIONAL POLICE OF PARIS
POLICE HEADQUARTERS OF PARIS
CSP OF THE 17TH
ARRONDISSEMENT OF PARIS
DTSP75
19-21. RUE TRUFFAUT
75017 PARIS
Phone: 3430
Fax: 01 44 90 37 50
INSEE Code: 75117351
Minutes/ Report: no. 2021/007717
CASE:
C/SCIENCE FEEDBACK
Exécution of instructions:
SUBJECT:
       CLOSING
CLOSING AND HANDOVER

2021/0074278209
MINUTES
In the year two thousand twenty-one,
On twenty-fourth June, at two thirty-eight p.m.
We, MARIE FONQUERNE
POLICE BRIGADIER
With DSPAP/DTSP75/D1/CP17/SAIP/BDEP position
JUDICIAL POLICE OFFICER in residence in PARIS
--- Being in service,
--- Acting in execution of  the instructions contained in the "to be
given" no. 2021036 dated 12/05/2021 from THE PUBLIC
PROSECUTOR, PUBLIC PROSECUTOR to the Judicial Court of
Paris, ---
--- Acting in the matter of preliminary investigation,
--- Having regard to articles 75 and following of the Code of Criminal
Procedure, —
--- We mention closing the present procedure to be transmitted to the
Public Prosecutor to the Judicial Court of PARIS
--- Including the deed.

THE JUDICIAL POLICE OFFICER

        (Signature)
--- Including the minutes closed today, 24th June 2021, to be sent to
the Public Prosecutor to the PARIS Judicial Court ---

THE CHIEF OF POLICE

    CORSAUT Fabrice
(Stamp: POLICE HEADQUARTERS
Parisian Agglomeration Department for Proximity Security
Paris Territorial Department for Proximity Security
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 30 of 47

AR17 - 15)
Next page of the Minutes no.
2021/007717 of 24/06/2021
2021/0074278209

ANNEX

Page 2 / 2
Alexandre Dumas 75011 PARIS and it is it which must be summoned,
---
--- I refuse to accept the deed that is not addressed to the right
entity.---
--- Moreover, I would like to add that the address of SCIENCE
FEEDBACK is not 7 rue de Tocqueville 75017 PARIS. This address
was communicated to CHILDREN HEALTH DEFENSE against my
will and I had informed the private investigator who came to my
house not to communicate my address to his clients.
--- I don't see anything else to add to my statements .---
--- "After reading by himself, the concerned party persists and signs
this document to serve as notification.---
The concerned party

The Police Brigadier
(Signature)

(Signature)
(Stamp: POLICE HEADQUARTERS
Parisian Agglomeration Department for Proximity Security
Paris Territorial Department for Proximity Security
AR17 - 15)


Page 2 / 2
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 31 of 47

MINISTRY OF JUSTICE

  Directorate of Civil Affairs
Liberty

   and the Seal
Equality

(Direction des affaires civiles
Fraternity

      et du sceau)

Paris, on 07-07-2021

        THE ATTORNEY GENERAL, MINISTER OF JUSTICE

 AT

ROGER TEICH, ESQ

AUTHORIZED TO ACT AS APPLICANT

290 NEVADA STREET

        CA 94110 SAN FRANCISCO

     UNITED STATES OF AMERICA
Department of mutual aid, private and European
international law
PART 1

(stamp: 21.08.	 0004873)
Reference to be reminded:
2819TR2021 UNITED STATES OF AMERICA
United States. Roger Teich, Esq - Civil action reference: No. 3.20-cv-
05787-SI-Summons to appear in civil-court action
US District Court -
Recipient: SCIENCE FEEBACK LOCATED: 7, RUE DE TOCQUEVILLE
- 75017 PARIS
Subject: Return of a request for notification of a judicial act.
Reference text: Circular NOR JUS CO5 20 961 C (CIV / 20/05) OF 1st  February 2006, relating to
"International notifications of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters"
[the practical part of the circular is available on the internet at the address: www-entraide-civile-
internationale.justice.gouv.fr

I have the honor to send you in this envelope the documents drawn up following a request
for international notification.

Stamp of the Ministry of Justice
PF

(Stamp: MINISTRY OF JUSTICE)
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 32 of 47

13, Place Vendôme - 75042 Paris Cedex 01
Phone no.: 01 44 77 62 43 or 65 51
www.justice-gouv.fr
Traduction certifiée conforme à l’originale   Rouen, le 19 Juillet 2021  Traduction du français vers
l’anglais

Céline BRETON
Expert Judiciaire- Sworn translator
Près la Cour d’Appel de Rouen- Judicial Expert
06.85.80.58.00
                                                                        

                                                     CERTIFIED TRANSLATION
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 33 of 47

  HIGH COURT

TO BE GIVEN
     OF PARIS

To Madam, Sir the
       PUBLIC

PROSECUTOR’S

DEPARTEMENT

   3RD DIVISION

General Administration

at
Ministry of Justice
        Civil affairs

        (BDIP)
No. A2 / Acts jnd.

(Stamp: RECEIVED ON

    JUL 05. 2021
To be returned with the

           BDIP)
response and attachments

who seems competent,

for the purposes requested,

    —> after object …………………..filled,

for execution,

to clarify the subject of the request,
(police station returns)

to receive the complaint by report,

for information and advice,

for investigation,

for hearing of ……………………………………………

for …….. notification…….. delivery…… against receipt to send me

having the honor to ask him to kindly
3rd and 4th parts

On 1/7/21

The Public Prosecutor

(Signature)

(Stamp: PUBLIC PROSECUTOR FOR

THE JUDICIAL COURT OF PARIS 305)

- Public Prosecutor
- Director of the Judicial Police
- Police Captain
- Commander of the Police (Gendarmerie) Company
- Mayor
- Director of the Remand Centre
-
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 34 of 47

Composition PAO Impression I.S.A.R. VITRY - Ref: PTGI-0045
Traduction certifiée conforme à l’originale   Rouen, le 19 Juillet 2021  Traduction du français vers
l’anglais

Céline BRETON
Expert Judiciaire- Sworn translator
Près la Cour d’Appel de Rouen- Judicial Expert
06.85.80.58.00
                                                                        

                                                     CERTIFIED TRANSLATION
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 35 of 47

MINISTRY OF JUSTICE

Liberty

Equality

Fraternity

PARIS COURT OF APPEAL
PARIS JUDICIAL COURT

TO BE GIVEN
PUBLIC PROSECUTOR’S DEPARTMENT OF

TO
THE JUDICIAL COURT

6th DIVISION

DSPAP 17
SECTION A2 - 22nd floor
Execution of sentences
International Criminal Assistance
Judicial Acts (TP)
Sheet no.: 2021/39
(to remind in any correspondance)
Concerns: Science FEEDBACK

4/4 (4th part)
Requesting authority: USA
FOR THE PURPOSES REQUESTED
And having the honor to ask him to kindly:
- proceed to the hearing
- if it concerns the delivery of an act or a notification, (even in the absence of translation), establish
a detailed receipt
Please proceed with the notification regardless of the deadlines or the date of appearance, even if
they appear to have expired:
- if the execution is delayed for any reason, establish a waiting note specifying the references and
the reasons for the delay.
- kindly mention the name and address of the requesting authority
- If the address is unknown, research through the National Driver's License Data Base
- send me back your due diligence to SECTION A2, Judicial Acts Office
- in case of vain searches (unknown/NPAI/not deferred), send to SECTION A2, Office of Judicial
Acts, the procedure accompanied by the report/minutes of deficiency.
Expected deadline: 2 months
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 36 of 47

Paris, on 12th May, 2021

P / The Public 	prosecutor

(Signature)

(Stamp: PUBLIC PROSECUTOR FOR

THE JUDICIAL COURT OF PARIS 305)
PUBLIC PROSECUTOR’S DEPARTMENT OF THE JUDICIAL COURT
Parvis (forecourt) of the Judicial Court of Paris
75859 Paris Cedex 17
Traduction certifiée conforme à l’originale   Rouen, le 19 Juillet 2021  Traduction du français vers
l’anglais

Céline BRETON
Expert Judiciaire- Sworn translator
Près la Cour d’Appel de Rouen- Judicial Expert
06.85.80.58.00
                                                                        

                                                     CERTIFIED TRANSLATION
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 37 of 47

ANNEX 1
CERTIFICATE OF DELIVERY OR NON-DELIVERY OF THE DEED
(TO BE RETURNED TO THE REQUESTING AUTHORITY)
(art. 688-7 of the code of civil procedure)
1 - Issuing / Delivering Authority regarding the deed:
(Stamp: CENTRAL POLICE STATION

  of the 17th arrondissement

 19/21 rue Truffaut

  75017 PARIS

  Phone. 34 30)
2 - Completion of the notification:
A - Method of delivery of the document:
B - Date of the delivery of the deed:
C - Identity and status of the person to whom the document was delivered
D - Attachments proving to the delivery of the document:

3 - Refusal of notification:
• The addressee refused to accept the deed in application of article 688-6 of the code of civil
procedure

4 - Non-fulfillment of the notification
A - Reason for non-fulfillment of the notification of the deed:
The addressee refused the deed, the target company is not the good one and the address is wrong
(SCIVERIFY has a partnership with Facebook and not Science Feedback).
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 38 of 47

B - If applicable, additional documents:
Signed in : Paris
Signature of the issuing / delivering authority:
(Signature)
Traduction certifiée conforme à l’originale   Rouen, le 19 Juillet 2021  Traduction du français vers
l’anglais

Céline BRETON
Expert Judiciaire- Sworn translator
Près la Cour d’Appel de Rouen- Judicial Expert
06.85.80.58.00
                                                                        

                                                     CERTIFIED TRANSLATION
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 39 of 47

ANNEX 2
RECEIPT FOR DELIVERY OF A JUDICIAL OR EXTRAJUDICIAL DEED
COMING FROM ABROAD
(TO BE DELIVERED TO THE RECIPIENT OF THE ACT)
(art. 688-3 and 688-6 of the code of civil procedure)
1.
Delivering service:
2. Date of delivery of the deed:
3. Title of the deed:
4. Deed from (State of origin):
5. This receipt is delivered to (identity and address of the recipient of the document):
Who has been informed prior to the surrender of his right to refuse the notification of the deed if he
does not know the language used in it, and request that it be translated or accompanied by a
translation into French, at the diligence and at the expense of the requesting party (688-6 of the code
of civil procedure).
The reading of this document being done,
Signature of recipient:
Signature of the delivering service:
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 40 of 47

HIGH COURT

TO BE GIVEN
     OF PARIS

To Madam, Sir the
       PUBLIC

PROSECUTOR’S

DEPARTEMENT

   3RD DIVISION

General Administration

at
Ministry of Justice
        Civil affairs

No. A2 / Acts jnd.

To be returned with the

response and attachments

who seems competent,

for the purposes requested,

    —> after object …………………..filled,

for execution,

to clarify the subject of the request,
(police station returns)

to receive the complaint by report,

for information and advice,

for investigation,

for hearing of ……………………………………………

for …….. notification…….. delivery…… against receipt to send me

having the honor to ask him to kindly

On 1/7/21

The Public Prosecutor

(Signature)

(Stamp: PUBLIC PROSECUTOR FOR

THE JUDICIAL COURT OF PARIS 305)

- Public Prosecutor
- Director of the Judicial Police
- Police Captain
- Commander of the Police (Gendarmerie) Company
- Mayor
- Director of the Remand Centre
-
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 41 of 47

Composition PAO Impression I.S.A.R. VITRY - Ref: PTGI-0045
Traduction certifiée conforme à l’originale   Rouen, le 19 Juillet 2021  Traduction du français vers
l’anglais

Céline BRETON
Expert Judiciaire- Sworn translator
Près la Cour d’Appel de Rouen- Judicial Expert
06.85.80.58.00
                                                                        

                                                     CERTIFIED TRANSLATION
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 42 of 47

EXHIBIT C
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 43 of 47

CHILDREN’S HEALTH DEFENSE v. FACEBOOK, et al.

Science Feedback Service of Process Checklist

1. Verified Second Amended Complaint (Dkt 65-1)- English.
2. French Translation of Verified Second Amended Complaint
3. Exhibit A (Dkt 65-3).
4. French Translation of Exhibit A.
5. Exhibit B – English.
6. French Translation of Exhibit B.
6. Original Summons (Dkt 7) - English.
7. French Translation of Original Summons
8. Summons as to Science Feedback and Politifact (Dkt 13) – English
9. French Translation of Summons as to Science Feedback and Politifact
10. Alternative Summons for Science Feedback (Dkt 53) – English
11. French Translation of Alternative Summons for Science Feedback
12. Complaint Civil Cover Sheet –
13. Certification (Dkt 2) – English
14. French Translation of Certification
15. Complaint Proof of Service (Dkt 4) – English
16. French Translation of Complaint Proof of Service
17. ECF Registration Information - English
18. French Translation of ECF Registration Information
19. Judge Illston Standing Order (Dkt 15-1) – English
20. French Translation of Judge Illston Standing Order
21. Standing Order for all Judges of the Northern District of California (Dkt
15-2) – English
22. French Translation of Standing Order for all Judges of the Northern
District of California
23. Order Reassigning Case (Dkt 14) – English
24. French Translation of Order Reassigning Case
25. Notice of Eligibility for Video Recording (Dkt 14-1) – English
26. French Translation of Notice of Eligibility for Video Recording
27. Order regarding Initial Case Management Conference (Dkt. 15) – English
28. French Translation of Order regarding Initial Case Management
Conference
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 44 of 47

EXHIBIT D
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 45 of 47

*WAYBILL DOC*
Not to be attached to package - Hand to Courier
2020-09-28 MYDHL+  /
TDK
Shipper :
ASAP Legal, LLC
Maurice Archelle
1607 JAMES M WOOD BLVD
90015 LOS ANGELES  California
United States of America
Contact:
+12132499968
Receiver :
Science Feedback
Emmanuel Vincent
7-9 rue de Tocqueville
75017 Paris  France
France
Contact:
Emmanuel Vincent
+33145411057
.
US-ELA-ELA FR-CDG-PSO REC
Product Details:
[K] EXPRESS 9:00 (39)
Payer Details
Freight A/C: Online Payment
Duty A/C:
Taxes A/C:
Features / Services (Service Code)
Emergency Situation(CR)
Extended Liability(IB)
Direct Signature(SF)
9:00 Premium(YI)
Shipment Details
Ref:
Custom Val: 300.00 USD
Cust Decl Shpt Wgt (UOM) / Dim Wgt (UOM):
1.0 lbs
Pieces
1
Name (in Capital Letters)
Signature
Date  (DD.MM.YYYY)
WAYBILL 29 9493 0234
Contents: Legal
Documents
License Plates of pieces in shipment
JD014600008135066077
- page 1 of 1 -
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 46 of 47

EXPRESS 9:00
2020-09-28 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
TDK
From : ASAP Legal, LLC
Maurice Archelle
1607 JAMES M WOOD BLVD
90015 LOS ANGELES  California
United States of America
Origin:
ELA
To : Science Feedback
Emmanuel Vincent
7-9 rue de Tocqueville
75017 Paris  France
France
Contact:
Emmanuel Vincent
.
FR-CDG-PSO REC
DSR
Time
X09
Day
Ref:
Pce/Shpt Weight
Piece
1.0 lbs 1 / 1
WAYBILL 29 9493 0234
Contents: Legal
Documents
(2L)FR75017+39001000
(J) JD01 4600 0081 3506 6077
Case 3:20-cv-05787-SI   Document 111-2   Filed 07/27/21   Page 47 of 47
File and source

File: gov.uscourts.cand.364478.111.2.pdf
Size: 9,058,139 bytes
SHA-256: e91ff0f9236b688ea7d4bdcb853ffb0608f349bd8aeba65591e486d4ebdf5244
Our copy: gov.uscourts.cand.364478.111.2.pdf
Original: archive.org