الهيئة الأمريكية للمشروعات الصغيرة استمارة طلب قرض الإصابة الاقتصادية الناجمة عن الكوارث كوفيد-19
Summary
This is the 021 – Arabic version of SBA Form 3501 (04/20), the SBA's COVID-19 disaster loan application for economic injury. It asks for the business's legal name, type of organization, number of employees before the disaster, estimated loss, information on each owner, any person who helped complete the application, and ACH bank details. Applicants must also complete SBA Form 3502 and SBA Form 3503, and questions go to the SBA customer service center. The agreements and certifications warn that a false statement to SBA can bring criminal, civil or administrative penalties. The form carries OMB control number 3245-0406 and ends with the statements required by laws and executive orders, including the federal freedom of information and privacy laws.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
- 021 – Arabicالعربية
الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة
استمارة طلب قرض اإلصابة االقتصادية الناجمة عن الكوارث كوفيد19-
تقوم SBAبجمع المعلومات المطلوبة من أجل تقديم قرض بموجب برنامج قروض اإلصابات االقتصادية الناجمة عن الكوارث من SBA
إلى الكيانات المؤهلة المدرجة في السؤال -3نوع المنظمة أدناه المتأثر بفيروس كورونا ( .)19-COVIDستُستخدم المعلومات في تحديد ما
إذا كان مقدم الطلب مؤهًلا للحصول على قرض اإلصابة االقتصادية .إذا لم تقدم جميع المعلومات المطلوبة ،فًل يمكن معالجة قرضك
بالكامل.
إذا كانت لديك أسئلة حول هذا التطبيق أو مشاكل في تقديم المعلومات المطلوبة ،فيرجى االتصال بمركز خدمة العمًلء على الرقم
1-800-659-2955أو (.DisasterCustomerService@sba.gov )1-800-877-8339 :TTY
إذا كانت هناك حاجة إلى مساحة أكبر ألي قسم من هذا التطبيق ،يرجى إرفاق أوراق إضافية .ستقوم SBAباالتصال بك عن طريق الهاتف
أو البريد اإللكتروني لمناقشة طلب القرض الخاص بك.
متطلبات التقديم
يجب عليك إكمال وتقديم ما يلي:
هذا الطلب (نموذج ،)3501 SBAتم استكماله وتوقيعه
معلومات دعم قروض اإلصابات االقتصادية الناجمة عن الكوارث (نموذج )3502 SAB
االعتماد الذاتي للتحقق من الكيان المؤهل للدفعة المقدمة لقرض اإلصابات االقتصادية الناجمة عن الكوارث الطارئة
(نموذج )3503 SBA
لالستخدام الداخلي لـ SBAفقط
رقم تصريح اإلصابة االقتصادية:
رقم الطلب :SBA
تاريخ االستًلم:
بواسطة:
تاريخ تقديم الطلب:
نموذج الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة )20/04( 3501
رقم تحكم اإلدارة والميزانية ( )OMBهو 3245-0406
تاريخ انتهاء الصًلحية2020/30/9 :
الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة
استمارة طلب قروض اإلصابة االقتصادية الناجمة عن الكوارث كوفيد19-
يرجى المًلحظة :الوقت المقدر الستكمال هذا الجزء من الطلب هو 30دقيقة .لست مطالباا بالرد على هذه المجموعة أو أي مجموعة من
المعلومات ما لم يعرض رقم اعتماد OMBصالحا ا في الوقت الحالي .إذا كان لديك أي أسئلة أو تعليقات بشأن أي جوانب من مجموعة
المعلومات هذه ،يرجى االتصال بفرع المعلومات في الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرةWashington, DC ،SW ،.409 3rd St ،
20416ومسؤول مكتب لـ ،SBAمكتب اإلدارة والميزانية ،مكتب المعلومات والشؤون التنظيمية ،مبنى المكتب التنفيذي الجديد،
.20503 Washington, DC
معلومات المشروع
.1االسم القانوني للمشروع:
.2االسم تجاري( :أدخل اسم DBAإذا كان مختلفاا عن االسم القانوني)
.3نوع المنظمة:
تعاوني
خطة ملكية األسهم للموظفين ()ESOP
المالك الوحيّـد
مقاول مستقل
األعمال القبلية
شراكة
مؤسسة
شراكة محدودة
منظمة غير ربحية
كيان محدود المسؤولية (شركة ذات مسؤولية محدودة ،شراكة محدودة المسؤولية)
ائتمان
آخر:
نموذج الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة )20/04( 3501
رقم تحكم اإلدارة والميزانية ( )OMBهو 3245-0406
تاريخ انتهاء الصًلحية2020/30/9 :
.4رقم تعريف صاحب العمل الفيدرالي ( ،)EINإن وجد ،أو رقم الضمان االجتماعي:
.5هاتف العمل:
.6العنوان البريدي:
الشارع:
الرمز البريدي: الوالية: المدينة:
.7عنوان (عناوين) الملكية التجارية
العنوان األول:
الشارع:
الرمز البريدي: الوالية: المدينة:
العنوان الثاني:
الشارع:
الرمز البريدي: الوالية: المدينة:
العنوان الثالث:
الشارع:
رمز بريدي: الوالية: المدينة:
.8اذكر اسم الفرد الذي يجب االتصال به للحصول على المعلومات الًلزمة لمعالجة الطلب:
رقم الهاتف:
معلومات االتصال البديلة:
رقم الهاتف
البريد اإللكتروني
رقم الفاكس
معلومات االتصال األخرى
.9النشاط التجاري (على سبيل المثال ،مطعم ،بيع بالتجزئة):
.10عدد الموظفين قبل الكارثة:
.11تاريخ تأسيس الشركة (الشهر/اليوم /السنة):
.12اإلدارة الحالية منذ:
.13المبلغ بالدوالر األمريكي حجم الخسارة المقدرة بالدوالر:
نموذج الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة )20/04( 3501
رقم تحكم اإلدارة والميزانية ( )OMBهو 3245-0406
تاريخ انتهاء الصًلحية2020/30/9 :
.14معلومات المالك .اكمل لكل:
.aمالك أو
.bشريك محدود يمتلك ٪20أو أكثر من الفائدة وكل شريك عام ،أو
مساهم أو كيان يملك ٪20أو أكثر من األسهم التصويتية. .c
إذا كنت بحاجة إلى مساحة أكبر ،فقم بتضمين وثائق على صفحات المعلومات اإلضافية.
المالك رقم :1
االسم القانوني:
العنوان/المكتب:
النسبة المملوكة:
عنوان البريد اإللكتروني
رقم الحماية االجتماعية*:
تاريخ الوالدة:
مكان الوالدة:
الوالية*: المدينة*:
رقم الهاتف:
ال مواطن أمريكي؟ نعم.
العنوان البريدي
الشارع:
الرمز البريدي: الوالية: المدينة:
المالك رقم :2
االسم القانوني:
العنوان/المكتب:
النسبة المملوكة:
عنوان البريد اإللكتروني
رقم الحماية االجتماعية*:
تاريخ الوالدة:
مكان الوالدة*:
نموذج الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة )20/04( 3501
رقم تحكم اإلدارة والميزانية ( )OMBهو 3245-0406
تاريخ انتهاء الصًلحية2020/30/9 :
الوالية: المدينة:
رقم الهاتف:
ال مواطن أمريكي؟ نعم.
العنوان البريدي
الشارع:
الرمز البريدي: الوالية: المدينة:
اسم مالك الكيان التجاري:
:EIN
نوع العمل:
نسبة الملكية :%
العنوان البريدي
الشارع:
الرمز البريدي: الوالية: المدينة:
عنوان البريد اإللكتروني
رقم الهاتف:
.15شركة مقدم الطلب وكل مالك مدرج في هذا الطلب ،يرجى اإلجابة على األسئلة التالية ،مع ذكر التواريخ والتفاصيل حول أي
سؤال يتم اإلجابة عنه بنعم (أرفق أوراق إضافية حسب الحاجة).
.aفي العام الماضي ،هل أدينت الشركة أو مالك مدرج بجناية تم ارتكابها أثناء أو فيما يتعلق بأعمال شغب أو اضطراب مدني
أو كارثة أخرى معلنة ،أو شارك في أي وقت مضى في إنتاج أو توزيع أي منتج أو خدمة أُقر بأنه فاحشة من قبل محكمة
مختصة؟
نعم.
ال
.bهل مقدم الطلب أو أي مالك مدرج في القائمة موقوف حالياا أو ممنوع من التعاقد مع الحكومة الفيدرالية أو تلقي منح أو
قروض فيدرالية؟
نعم.
ال
.16فيما يتعلق بك أو أي مالك مدرج في هذا التطبيق:
.aهل تخضع حالياا لقرار اتهام أو معلومات إجرامية أو توجيه اتهام أو وسائل أخرى يتم بموجبها تواجه اتهامات جنائية
رسمية في أي والية قضائية؟
نموذج الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة )20/04( 3501
رقم تحكم اإلدارة والميزانية ( )OMBهو 3245-0406
تاريخ انتهاء الصًلحية2020/30/9 :
.bخًلل السنوات الخمس الماضية ،بالنسبة ألي جناية ،هل:
تم إدانتك؛ أو •
اعترفت بالذنب؛ أو •
اخترت عدم اإلجابة؛ أو •
تم وضعك في مرحلة ما قبل المحاكمة؛ أو •
تم وضعك على أي شكل من أشكال اإلفراج المشروط أو االختبار (بما في ذلك االختبار قبل الحكم)؟ •
نعم.
ال
إذا كانت اإلجابة بنعم ،أدخل اسم الفرد:
.17إذا ساعدك أي شخص في إكمال هذا الطلب ،سواء كنت تدفع رسوما ا لهذه الخدمة أم ال ،يرجى تقديم المعلومات التالية:
اسم الفرد:
عنوان الشخص الممثل
الشارع:
الرمز البريدي: الوالية: المدينة:
اسم الشركة:
رقم الهاتف:
عنوان الشركة:
الشارع:
الرمز البريدي: الوالية: المدينة:
الرسوم بالدوالر األمريكي المدفوعة أو المتفق عليها:
أمنح SBAاإلذن لمناقشة أي جزء من هذا الطلب مع الممثل المذكور أعًله.
ال أمنح SBAاإلذن لمناقشة أي جزء من هذا الطلب مع الممثل المذكور أعًله.
.18معلومات ACH
اسم البنك:
رقم التحويل:
رقم الحساب:
نموذج الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة )20/04( 3501
رقم تحكم اإلدارة والميزانية ( )OMBهو 3245-0406
تاريخ انتهاء الصًلحية2020/30/9 :
الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة
قروض اإلصابة االقتصادية الناجمة عن الكوارث
االتفاقات والشهادات
نيابة عن الموقعين أدناه بشكل فردي وعن شركة مقدم الطلب:
أنا/نحن نفوض شركة التأمين الخاصة بي ،أو البنك ،أو المؤسسة المالية ،أو الدائنين اآلخرين إلصدار جميع السجًلت والمعلومات الًلزمة
لمعالجة هذا الطلب إلى SBAولكي تحصل SBAعلى معلومات ائتمانية حول األفراد الذين يكملون هذا الطلب.
إذا تمت الموافقة على قرضي/قرضنا ،فقد تكون هناك حاجة إلى معلومات إضافية قبل إغًلق القرض .سيتم إخطار/إخطارنا كتابياا
بالمعلومات المطلوبة للحصول على أموال القروض الخاصة بي/بنا .أنا/نحن بموجب هذا نفوض SBAللتحقق من معلومات التوظيف
السابقة والحالية وتاريخ الراتب حسب الحاجة لمعالجة وخدمة قرض الكوارث.
أنا/نحن نفوض ،SBAوفقاا لما يقتضيه قانون الخصوصية ،بالكشف عن أي معلومات تم جمعها فيما يتعلق بهذا التطبيق إلى المنظمات
الفيدرالية أو التابعة للوالية أو المحلية أو القبلية أو المنظمات غير الربحية (مثل جيش الخًلص التابع للصليب األحمر ،خدمات الكوارث
مينونايت ،شركاء موارد )SABبغرض مساعدتي في طلب SBAالخاص بي/بنا ،وتقييم األهلية للحصول على مساعدة إضافية ،أو إخطاري
بتوافر هذه المساعدة.
لن نستبعد أنا/نحن من المشاركة أو منع مزايا ،أو خًلف ذلك التعرض للتمييز بموجب أي برنامج أو نشاط أتلقى/نتلقى فيه مساعدة مالية
فيدرالية من SBAأو أي شخص على أساس العمر أو اللون أو اإلعاقة أو الحالة االجتماعية أو األصل القومي أو العرق أو الدين أو الجنس.
تقريرا إلى مكتب SBAللمفتش العام ،20416 Washington, DC ،أي موظف فيدرالي يقدم ،مقابل تعويض من أي نوع، ا أنا/نحن سنقدم
المساعدة في الموافقة على هذا القرض .أنا/نحن لم ندفع ألي شخص مرتبط بالحكومة الفيدرالية للمساعدة في الحصول على هذا القرض.
شهادة للحصول على معلومات صادقة :بالتوقيع على هذا الطلب ،فإنك تقر بأن جميع المعلومات في طلبك والمقدمة مع طلبك حقيقية وصحيحة
على حد علمك ،وأنك ستقدم معلومات حقيقية في المستقبل.
تحذير :أي شخص يسيء استخدام عائدات قرض الكوارث من SBAبشكل خاطئ يكون مسؤوالا مدنياا أمام المدير بمبلغ يساوي مرة ونصف
مقدار المبلغ األصلي للقرض بموجب ) .15 USC. 636(bباإلضافة إلى ذلك ،قد ينتج عن أي بيان كاذب أو تضليل إلى SBAعقوبات جنائية
أو مدنية أو إدارية بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر )1 :الغرامات والسجن ،أو كليهما ،تحت U.S.C. 1001, 18 ,645 .USC 15
3571 .18 U.S.C. 1014, 18 U.S.C. 1040, 18 U.S.Cوأي قوانين أخرى سارية؛ )2ثًلثة أضعاف األضرار والعقوبات المدنية
بموجب قانون المطالبات الكاذبة3729 .U.S.C 31 ،؛ )3تعويضات مزدوجة وعقوبات مدنية بموجب قانون برنامج التعويضات المدنية
لًلحتيال3802 .U.S.C 31 ،؛ و )4تعليق و/أو حظر جميع معامًلت المشتريات وغير المشتريات الفيدرالية .قد تزيد الغرامات القانونية
إذا تم تعديلها من خًلل قانون تحسين قانون تعديل التضخم للعقوبات المدنية الفيدرالية قانون التحسينات لعام .2015
التاريخ: التوقيع:
اسم الموقع:
اللقب:
نموذج الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة )20/04( 3501
رقم تحكم اإلدارة والميزانية ( )OMBهو 3245-0406
تاريخ انتهاء الصًلحية2020/30/9 :
الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة
استمارة طلب قروض اإلصابة االقتصادية الناجمة عن الكوارث كوفيد19-
أدخل المعلومات اإلضافية هنا .يرجى الرجوع إلى القسم والعنوان.
نموذج الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة )20/04( 3501
رقم تحكم اإلدارة والميزانية ( )OMBهو 3245-0406
تاريخ انتهاء الصًلحية2020/30/9 :
الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة
البيانات المطلوبة بموجب القوانين واألوامر التنفيذية
ملحوظة :يرجى القراءة واالحتفاظ بها لسجالتك
لًلمتثال للتشريع الذي أقره الكونغرس واألوامر التنفيذية الصادرة عن الرئيس ،يجب على الوكاالت التنفيذية الفيدرالية ،بما في ذلك هيئة
المشروعات الصغيرة ( ،)SBAإبًلغك ببعض المعلومات .يمكنك العثور على اللوائح والسياسات التي تنفذ هذه القوانين واألوامر التنفيذية
في الباب ،13مدونة اللوائح الفيدرالية ( ،)CFRالفصل ،1أو إجراءات التشغيل القياسية ( )SOPsالخاصة بنا .من أجل تقديم اإلشعارات
المطلوبة ،فيما يلي ملخص موجز لمختلف القوانين واألوامر التنفيذية التي تؤثر على برامج قروض .SBAيمكن العثور على مسرد
للمصطلحات في .Disasterloan.sba.gov
قانون حرية المعلومات ()552 § .U.S.C 5
ينص هذا القانون ،مع بعض االستثناءات ،على أنه يجب علينا جعل السجًلت أو أجزاء من السجًلت الواردة في ملفاتنا متاحة لألشخاص
الذين يطلبونها .يتضمن هذا بشكل عام معلومات إحصائية مجمعة حول برامج القروض الخاصة بالكوارث ومعلومات أخرى مثل أسماء
المقترضين (ومسؤوليهم أو مديريهم أو حملة األسهم أو الشركاء) ،ومبالغ القروض عند االستحقاق ،والضمانات المعلنة ،والغرض العام من
القروض .نحن ال نوفر بشكل روتيني ألطراف ثالثة بيانات الملكية الخاصة بك دون إخطارك أوالا ،المطلوب بموجب األمر التنفيذي ،12600
غزوا غير مبرر للخصوصية الشخصية.ا أو المعلومات التي من شأنها أن تسبب ضررا ا تنافسياا أو تشكل
يجب أن تصف طلبات قانون حرية المعلومات ( )FOIAالسجًلت المحددة التي تريدها .للحصول على معلومات حول قانون حرية المعلومات،
اتصل برئيس مكتب حرية المعلومات ،20416 Washington, DC ،5900 Suite ،SW ،409 3rd Streetأو عبر البريد اإللكتروني
على .foia@sba.gov
قانون الخصوصية ()U.S.C. § 552a 5
يمكن ألي شخص طلب رؤية أو الحصول على نسخ من أي معلومات شخصية لدينا في ملفك .أي معلومات شخصية في ملفك يتم استردادها
بواسطة معرّ فات فردية ،مثل االسم أو رقم الضمان االجتماعي محمية بموجب قانون الخصوصية ،مما يعني أن طلبات الحصول على
معلومات عنك قد يتم رفضها ما لم نحصل على إذن كتابي منك إلفشاء المعلومات لمقدم الطلب أو ما لم تخضع المعلومات للكشف بموجب
قانون حرية المعلومات .يحتوي قسم االتفاقيات والشهادات من هذا النموذج على إذن خطي لنا بالكشف عن المعلومات الناتجة عن هذه
المجموعة إلى خدمات اإلغاثة في حاالت الكوارث المحلية أو الخاصة.
يخول قانون الخصوصية SBAللقيام ببعض "االستخدامات الروتينية" للمعلومات المحمية بموجب هذا القانون .أحد االستخدامات الروتينية
لنظام سجًلت SBAللقروض هو أنه عندما تشير هذه المعلومات إلى انتهاك أو انتهاك محتمل للقانون ،سواء كان مدنياا أو جنائياا أو إدارياا
بطبيعته ،يجوز لـ SBAإحالته إلى الوكالة المناسبة ،سواء كانت فيدرالية أو حكومية أو محلية أو أجنبية ،المسؤول عن أو متورط بطريقة
أخرى في التحقيق أو المقاضاة أو اإلنفاذ أو منع مثل هذه االنتهاكات .االستخدام الروتيني اآلخر للمعلومات الشخصية هو المساعدة في
الحصول على تقارير مكتب االئتمان ،بشأن المتقدمين للحصول على قروض الكوارث والضامنين ألغراض إنشاء وخدمة وتصفية قروض
الكوارث .انظر 58598 .F.R 69 ،و( 58617وتعديلها من وقت آلخر) للخلفية اإلضافية واالستخدامات الروتينية األخرى.
بموجب أحكام قانون الخصوصية ،ال يُطلب منك تقديم أرقام الضمان االجتماعي( .ولكن انظر المعلومات الواردة في قانون تحصيل الديون
نموذج الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة )20/04( 3501
رقم تحكم اإلدارة والميزانية ( )OMBهو 3245-0406
تاريخ انتهاء الصًلحية2020/30/9 :
أدناه) نحن نستخدم أرقام الضمان االجتماعي للتمييز بين األشخاص الذين لديهم أسماء متشابهة أو نفس االسم بالنسبة لقرارات االئتمان
وألغراض تحصيل الديون .قد ال يؤثر الفشل في تقديم هذا الرقم على أي حق أو منفعة أو امتياز يحق لك بموجب القانون ،ولكن الحصول
على الرقم يجعل من السهل علينا التعرف بدقة أكبر على من تنطبق معلومات االئتمان العكسية واالحتفاظ بسجًلت قروض دقيقة.
ملحوظة :يجوز ألي شخص مهتم بجمع المعلومات واستخدامها والكشف عنها ،وفقاا لقانون الخصوصية ،االتصال برئيس مكتب حرية
المعلومات PA/أو 409 3rd Streetأو SWأو 5900 Suiteأو 20416 DC ،Washingtonأو عبر البريد اإللكتروني على
foia@sba.govللحصول على معلومات حول إجراءات الوكالة المتعلقة بقانون الخصوصية وقانون حرية المعلومات.
قانون تحصيل الديون لعام 1982؛ قانون تخفيض العجز لعام 1984؛ قانون تحسين تحصيل الديون لعام
1996ومواد أخرى ().U.S.C. 3701 ET SEQ 31
تتطلب هذه القوانين منا أن نجمع بقوة أي مدفوعات للقرض المتأخر وتطلب منك تقديم رقم تعريف دافع الضرائب الخاص بك إلينا عند التقدم
للحصول على قرض .إذا تلقيت قرضاا ولم تقم بسداد مدفوعات عند استحقاقها ،فقد نتخذ إجراء أو أكثر من اإلجراءات التالية (قد ال تكون
هذه القائمة شاملة):
اإلبًلغ عن التأخير في مكاتب إعداد التقارير االئتمانية. •
تعويض المبالغ المستردة من ضريبة الدخل الخاصة بك أو المبالغ األخرى المستحقة للحكومة الفيدرالية. •
إحالة الحساب إلى وكالة تحصيل خاصة أو وكالة أخرى تدير مركز تحصيل الديون. •
تعليق أو منعك من التعامل مع الحكومة الفيدرالية. •
إحالة القرض الخاص بك إلى وزارة العدل. •
تنفيذ حبس الرهن الضمني أو اتخاذ إجراءات أخرى مسموح بها على أدوات القرض. •
حجز األجور. •
بيع الدين الخاص بك. •
التقاضي أو حبس الرهن. •
الحق في قانون الخصوصية المالية لعام ).U.S.C. § 3401 ET SEQ 12( 1978
يخطرك هذا ،وفقاا لما يقتضيه قانون الحق في الخصوصية المالية لعام ( 1978القانون) ،بحقنا في الوصول إلى السجًلت المالية التي تحتفظ
بها المؤسسات المالية التي كانت أو تعمل معك أو مع شركتك .وهذا يشمل المؤسسات المالية المشاركة في القروض أو ضمانات القروض.
ينص القانون على أنه يجوز لنا الوصول إلى سجًلتك المالية عند النظر في أو إدارة قرض حكومي أو مساعدة ضمان القرض لك .يجب أن
نعطي مؤسسة مالية شهادة امتثالنا للقانون عندما نطلب أوالا الوصول إلى سجًلتك المالية .ليس هناك أية شهادات أخرى مطلوبة للوصول
في وقت الحق .تستمر حقوق الوصول الخاصة بنا لمدة أي قرض معتمد أو ضمان قرض .لسنا ملزمين بإعطائك أي إشعار إضافي بحقوق
الوصول الخاصة بنا أثناء مدة القرض أو ضمان القرض.
يجوز لنا أن ننقل إلى أي سلطة حكومية أخرى أي سجًلت مالية مدرجة في طلب قرض أو عن قرض معتمد أو ضمان قرض حسب
الضرورة لمعالجة أو ضمان أو تصفية أو حجز قرض أو ضمان قرض .لن نسمح بأي تحويل لسجًلتك المالية إلى سلطة حكومية أخرى
باستثناء ما يقتضيه القانون أو يسمح به.
نموذج الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة )20/04( 3501
رقم تحكم اإلدارة والميزانية ( )OMBهو 3245-0406
تاريخ انتهاء الصًلحية2020/30/9 :
السياسة المتعلقة بالممثلين وتعليقاتهم
عندما تتقدم بطلب للحصول على قرض ،SBAيمكنك استخدام محام أو محاسب أو مهندس أو مقيم أو ممثل آخر للمساعدة في إعداد وتقديم
الطلب إلينا .ال يشترط أن يكون لديك تمثيل .إذا تمت الموافقة على الطلب ،فقد تحتاج إلى محام للمساعدة في إعداد إغًلق المستندات.
ال يوجد "ممثلون مفوضون" لـ ،SBAبخًلف موظفينا العاديين الذين يعملون بأجر .إن دفع رسوم أو إكراميات لموظفينا غير قانوني
وسيخضع المتورطين للمحاكمة.
تمنع لوائح SBAالممثلين من اقتراح أو فرض أي رسوم على الخدمات التي يتم تنفيذها فيما يتعلق بقرضك ما لم نعتبر الخدمات الًلزمة
والمبلغ معقوالا .تحظر اللوائح أيضاا فرض رسوم على أي التزام أو مكافأة أو وسيط أو عمولة أو إحالة أو رسوم مماثلة .لن نوافق على دفع
أي مكافأة أو رسوم سمسرة أو عمولة .أيضاا ،لن نوافق على رسوم تحديد الوضع أو المكتشف الستخدام أو محاولة استخدام التأثير في عملية
طلب قرض .SBA
يجب أن تكون رسوم الممثلين معقولة للخدمات المقدمة فيما يتعلق بالطلب أو اإلغًلق وبناءا على الوقت والجهد المطلوبين ،ومؤهًلت الممثل،
وطبيعة ومدى العمل المنجز.
يجب على الممثلين تنفيذ اتفاقية تعويض.
في القسم المناسب من التطبيق ،يجب عليك ذكر أسماء جميع الموظفين العاملين لديك أو نيابة عنك .يجب عليك أيضاا إخطار مكتب الكوارث
التابع لـ SBAكتابياا بأسماء ورسوم أي ممثل توظفه بعد تقديم طلبك.
إذا كانت لديك أي أسئلة تتعلق بدفع الرسوم أو معقولية الرسوم ،فاتصل بالمكتب الميداني الذي قدمت فيه أو ستقدم فيه طلبك.
قانون السالمة والصحة المهنية ().U.S.C. 3651 ET SEQ 29
يخول هذا التشريع إدارة السًلمة والصحة المهنية ( )OSHAفي وزارة العمل لمطالبة الشركات بتعديل المرافق واإلجراءات لحماية الموظفين
عند االقتضاء .إذا لم تقم شركتك بذلك ،فقد تتم معاقبتك ،أو إجبارك على اإلغًلق أو منعك من بدء العمليات في منشأة جديدة .ولهذا السبب،
قد نطلب منك معلومات لتحديد ما إذا كانت شركتك تمتثل للوائح إدارة السًلمة والصحة المهنية وقد تستمر في العمل بعد الموافقة على
القرض أو صرفه .يجب أن تصرح لنا بأنه تم تحديد متطلبات إدارة السًلمة والصحة المهنية ( )OSHAالتي تنطبق على شركتك وأنك ،على
حد علمك ،تمتثل
نموذج الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة )20/04( 3501
File and source
- File
- 2020-08_COVID-19-EIDL-Application-form3501-sample_ar_0.pdf
- Size
- 1,716,760 bytes
- SHA-256
- 3a04df9f64f5c365197b8b489e3bc29c9e6225acdafe3e402b839db28d072051
- Original
- www.sba.gov